Je n'ai pas assez ~.

Je n'ai pas assez ~.のイラスト

意味

私には〜が十分にない。

解説

何かが足りないことを伝える表現。時間や余裕が足りないことを示して予定の調整や断りの理由に使われることが多い

例文

Je n'ai pas assez de temps.

時間が十分にない。

On peut reporter la réunion ?

会議を延期できる？

ゲームで覚える・約 1 分

Je n'ai pas assez ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう時間やお小遣い、体力などが不足しているときに使います。友人や同僚からの誘いを遠回しに断る理由や、仕事でスケジュール調整をお願いする場面で非常によく使われます。客観的な不足を穏やかに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Je n'ai pas assez de temps.

    十分に時間がありません。　（名詞を続ける最も標準的で日常的な形です。）

  • Je manque de temps.

    時間が不足しています。　（やや硬い響きで、不足している事実を端的に伝えます。）

  • Je suis un peu juste.

    ちょっと余裕がありません。　（時間やお金に余裕がない時の口語的な表現です。）

言われたときの返し方

  • D'accord, on peut reporter à un autre jour.

    わかりました、別の日へ延期しましょう。

  • Pas de souci, préviens-moi quand tu seras disponible.

    気にしないで、都合がついたら教えてね。

  • Tu as besoin d'aide ?

    何か手伝いが必要ですか？

「Je n'ai pas assez ~.」のよくある質問

Q. 後ろに名詞を続けるときのルールは？
名詞をつなげる際は必ず前置詞の「ドゥ」を挟み、「アッセ・ドゥ・名詞」の形にします。名詞が無冠詞になるのがポイントで、母音で始まる名詞の前では「デ・アポストロフ」に変化します。
Q. 「トロ」との使い分けは？
「アッセ」が「十分に」という意味で不足を訴えるのに対し、「トロ」は「多すぎる」という意味になります。「時間があり余る」と言いたい場合は否定文にせず「ジェ・トロ・ドゥ・タン」のように使います。

このフレーズの単語を英語では

「Je n'ai pas assez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je n'ai pas assez ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ