アーカイブ

「アーカイブ」の英語

「アーカイブ」は英語で archive と言います。名詞では保存された記録やその保管場所を指し、動詞では動画やデータを保存するという意味です。ネット上では過去の動画や記事にもよく使われます。

「アーカイブ」の英語の使い分け

「アーカイブ」の例文

The archive contains old company records.

記録保管所には古い会社の記録が保管されている。

archiveのイラスト

コアイメージ

昔の記録やデータを見つけやすく並べ、長く保存できるように置くイメージ。

関連語

( 形) archival： 記録保管の

( 名) archivist： 公文書管理者

使い方

  • the archive

    記録保管所

  • digital archive

    デジタル記録保管所

  • in the archive

    記録保管所に

類義語との違い

archive: 公文書や記録を長期保存する施設で、個別のファイルや記録を体系的に保管
file: 個々の文書や電子データの保存単位で、文書群の一部を指す
record: 出来事や取引を記録したデータで、archiveで長期保存されることが多い

英英

A place where many historical documents and records are kept safe, or the collection of those documents.

語源

archiveは、公文書保管所という意味で、ギリシャ語のarkhēion（役所の文書を置く所）からラテン語・フランス語を経て英語に入った語である。

コラム

  • 日本語の「アーカイブ」がネット上の動画や過去記事の保存を指す場合が多いが、英語のarchiveは元来公文書など公的な記録の長期保管を意味する

「アーカイブ」のレベル別の例文

「アーカイブ」を英語にするときのよくある間違い

「アーカイブ」の英語についてよくある質問

Q. 「アーカイブ」を英語で一言で言うと？
archiveです。名詞では保存された記録や保管場所、動詞では記録やデータを保存することを表します。
Q. archiveは「削除する」という意味ですか？
いいえ、通常は削除せず、後で見つけられるように保存するという意味です。
Q. 「アーカイブする」を英語でどう言いますか？
archiveを動詞として使い、archive a videoやarchive an emailのように言うのが一般的です。
Q. アーカイブの英語表記とスペルはどう書きますか？
英語のスペルはarchiveです。複数形はarchivesと表記します。名詞としては公文書や記録保管所を指し、データや書類を体系的に長期保存したまとまりを表す際によく使われます。語源はギリシャ語の役所を意味する言葉に由来しています。
Q. アーカイブの英語の発音やアクセントの注意点は？
発音記号は/ˈɑːrkaɪv/で、カタカナではアーカイヴのように読みます。ポイントは最初のアーの部分に強くアクセントを置く点です。後半のchはカのように発音し、語尾のveは下唇を軽く噛んでヴと発音します。日本語のように平板に発音しないよう注意しましょう。
Q. アーカイブするは動詞として英語でそのまま通じますか？
和製英語ではなく動詞としてそのまま通じます。記録やデータを保管庫に移動して保存するという意味で使われます。例文として、Please archive these old emails.（これらの古いメールをアーカイブしてください）のように使います。過去形や受動態ではarchivedとなります。
Q. アーカイブの英語に略語や省略表記はありますか？
IT分野やファイル名などの技術的な場面では、arcやarchと省略して表記されることがあります。ただし、日常会話や一般的なビジネスメールなどの英文では略さずにarchiveとそのまま書くのが標準的です。
Q. 動画などのアーカイブ配信は英語でどう表現しますか？
英語ではarchived streamやon-demand stream、catch-up streamなどと表現します。例文として、You can watch the archived stream later.（あとからアーカイブ配信をご覧いただけます）のように言えます。名詞のarchive単体でも過去の配信録画を指すことがあります。

「アーカイブ」と関連する日本語の英語

「アーカイブ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「アーカイブ」の英語が載っている単語帳

1 / 1