ゆったりした
「ゆったりした」の英語
「ゆったりした」は英語で loose-fitting と言います。服なら loose-fitting が基本で、ゆったりした空間には spacious、収納力には capacious を使います。slouchy は服の力の抜けた形を表します。
「ゆったりした」の英語の使い分け
服の体にぴったりしない、ゆとりのある形を表す基本表現です。
I like loose-fitting shirts in summer.
私は夏にゆったりしたシャツが好きです。
部屋や車内など、空間が広々としている場合に使います。
服の力の抜けたゆるい形を表し、カジュアルな印象があります。
収納力のある物や広い空間を表す、やや書き言葉寄りの表現です。
This bag is surprisingly capacious.
このバッグは驚くほど収納力があります。
ゲームで覚える・約 1 分
capacious をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
広々とした空間や容器が多くの物や人を余裕を持って収められることを示す
英英
Having ample space; roomy and able to contain a large amount, referring to physical spaces or containers (.
語源
capaciousは、ラテン語capax（容量のある）が語源で、英語で接尾辞-iousが付いて『広々とした・容量の大きい』という意味になった。
コラム
- 広々としたという意味でcapaciousは書き言葉で使われることが多く、家具や車のトランクなど物の収納量や心や記憶のような抽象的な受容力を表すときに用いられる。
例文
コアイメージ
ゆったりした着心地を重視し体の線に沿わないゆとりを持たせることをさす
英英
A compound adjective meaning that a garment is cut to allow space around the body for a relaxed and comfortable fit.
語源
loose-fittingは、形容詞looseと現在分詞fittingが結びついてできた複合語で、衣服のゆとりある仕立てを表す語である
コラム
- 形容詞の複合語として名詞の前では通常ハイフンでつなぎ、She prefers loose-fitting clothesのように使われる
「ゆったりした」のレベル別の例文
- 中学
This sweater is loose-fitting and very comfortable.
このセーターはゆったりしていて、とても快適です。
- 高校・英検2級
The apartment has a spacious living room with large windows.
- TOEIC・ビジネス
The new model offers a more spacious interior for passengers.
- 日常会話
I want something loose-fitting today.
今日はゆったりしたものがいいです。
「ゆったりした」を英語にするときのよくある間違い
× I want a relax shirt.
○ I want a loose-fitting shirt.
服のゆったりした形には relax ではなく loose-fitting を使います。
× The room is capacious.
部屋が広々としていることには、一般に spacious が自然です。