広々とした
「広々とした」の英語
「広々とした」は英語で spacious と言います。部屋や住まいには spacious が最も一般的で、roomy はくだけた言い方です。palatial は宮殿のような大きさや豪華さまで表します。
「広々とした」の英語の使い分け
部屋や家などに十分な空間があることを標準的に表します。
The conference room is spacious enough for everyone.
会話で、車内や部屋が窮屈でないと伝えるくだけた語です。
This jacket is surprisingly roomy and comfortable.
このジャケットは思いのほかゆったりしていて快適です。
ゲームで覚える・約 1 分
spacious をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The living room is spacious and bright.
リビングルームは広々とした明るい部屋です。
コアイメージ
中のものや人がゆったり置けて、動きやすい余地のある空間
関連語
使い方
-
spacious living room
広々とした居間
-
spacious room
広々とした部屋
類義語との違い
spacious:
内部がゆったりしていて余裕のある空間
big:
物や量・規模が大きい、日常でよく使う基本語
large:
面積や規模が大きいことを表す、ややかたい語
wide:
幅が広いことを強調する語
英英
Large and allowing a lot of room to move around comfortably.
語源
spaciousは、ラテン語のspatium（「空間」）から派生したspatiosusに由来し、「広々とした」を意味する
コラム
- 居住空間や部屋の余裕を伝えるときに自然に使われ、家具の置き場や動線が十分あることを表す表現として物件説明や案内でよく見かける。
例文
コアイメージ
広々とした空間や容器が多くの物や人を余裕を持って収められることを示す
英英
Having ample space; roomy and able to contain a large amount, referring to physical spaces or containers (.
語源
capaciousは、ラテン語capax（容量のある）が語源で、英語で接尾辞-iousが付いて『広々とした・容量の大きい』という意味になった。
コラム
- 広々としたという意味でcapaciousは書き言葉で使われることが多く、家具や車のトランクなど物の収納量や心や記憶のような抽象的な受容力を表すときに用いられる。
例文
They moved into a commodious house in the countryside.
彼らは田舎の広々とした家に引っ越した。
コアイメージ
建物や部屋などの内部に十分な空間があり自由に動けることを示す
英英
語源
commodiousは、ラテン語commodus（適した・便利な）に由来し、中英語を経て『ゆとりのある空間』を表す語として定着した。
コラム
- 主に家や部屋、家具など空間を表す対象に用いられ、空間の広さを強調して必ずしも快適さを意味しない