交互

「交互」の英語

「交互」は英語で alternation と言います。名詞として、二つ以上の要素が交互に現れることを表します。「交互に」と言うなら alternately や in turn が一般的です。

「交互」の英語の使い分け

alternation
二つ以上の要素が順番に現れることを表す名詞です。
The alternation of red and blue creates a calm rhythm.
赤と青の交互の配置が、落ち着いたリズムを生みます。
alternately
動作や状態が交互に起こることを表す副詞です。
The lights flashed alternately along the hallway.
廊下に沿って明かりが交互に点滅しました。
in turn
人やグループが順番に行動する場面でよく使います。
The students answered in turn.
生徒たちは順番に答えました。
alternating
色や形などが交互に並ぶ様子を表す形容詞です。
The alternating stripes make the room look lively.
交互に並んだ縞模様が、部屋を明るく見せます。

「交互」の例文

The alternation of light and dark gave the painting a striking rhythm.

明暗の交互がその絵に鮮やかなリズムを与えた。

コアイメージ

交互に並んでリズムや対比を生むことを表す語

英英

A pattern in which two or more states or elements recur in turn, producing a regular alternation.

語源

alternationは、14世紀頃に中英語を経てラテン語 alternatio から取り入れられ、英語で交互という意味の名詞として定着した。

コラム

美術や文章では alternation が明暗や要素の交互配置によって視覚的あるいは注意のリズムを生む表現として使われる。

「交互」のレベル別の例文

中学
The teams took turns during the game.

試合中、チームは交互に行動しました。
高校・英検2級
The researchers tested the two groups alternately under identical conditions.

研究者たちは、同じ条件で二つのグループを交互に検査しました。
TOEIC・ビジネス
The report shows an alternation between growth and decline from quarter to quarter.

その報告書は、四半期ごとに成長と減少が交互に現れることを示しています。
日常会話
Let’s take turns speaking.

交互に話しましょう。

「交互」を英語にするときのよくある間違い

× We did alternation in the meeting.

○ We spoke in turn during the meeting.

人が順番に行動する場合、名詞の alternation より in turn が自然です。
× The colors changed alternate.

○ The colors changed alternately.

動詞を修飾する「交互に」には副詞の alternately を使います。

「交互」の英語についてよくある質問

Q. 「交互」を英語で一言で言うと？

名詞なら alternation が基本です。「交互に」という副詞なら alternately が一般的です。

Q. alternation と alternately の違いは？

alternation は「交互になること」という名詞、alternately は「交互に」という副詞です。

Q. 「交互に話す」は英語で何と言いますか？

speak in turn が自然です。二人が一人ずつ話す場面では、take turns speaking もよく使います。

Q. 「交代で〜する」「交互に〜する」の動詞表現は？

動詞句 take turns を使って take turns doing something と表現するのが最も自然です。複数の人が同じ行動を順番に交代で行う場面で使います。例えば「We take turns cooking dinner.（私たちは交互に夕食を作ります）」のように、後ろに動詞の -ing 形を置くのが基本の形です。

Q. 「1日おきに」など1つ飛ばしの交互は英語で？

every other に単数名詞を続けて表します。「ひとつ飛ばし」の交互を指す便利な定型表現です。例えば「1日おきに」なら every other day、「1行おきに」なら every other line と言います。例文として「I exercise every other day.（私は1日おきに運動します）」のように使えます。

Q. alternately と alternatively の違いは？

alternately は「交互に」、alternatively は「その代わりに・あるいは」という意味で、使われ方が全く異なります。前者は2つの動作や状態が順番に繰り返される様子を表しますが、後者は二者択一の選択肢を提示するときに使います。「交互に」と言いたい場面で alternatively は使えません。

Q. 形容詞「交互の」はどう使い、どう発音しますか？

形容詞 alternate を名詞の前に置いて表します。例えば「alternate layers（交互の層）」のように使います。なお、同じ綴りで「交互に行う」という動詞にもなりますが、形容詞の発音は語尾が /-ət/、動詞の発音は語尾が /-eɪt/ と母音が変化する点に注意が必要です。

Q. 工事現場などの「交互通行」は英語で何と言いますか？

one-way alternating traffic や alternating traffic などと表現します。道路の片側車線を使って車を交互に通す交通規制を指します。道路標識や注意書きでは「One lane alternating traffic ahead（この先片側交互通行）」といった形でよく見かけます。