étourdissant

「étourdissant」の例文例文

「étourdissant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vue depuis le sommet est étourdissante.

  山頂からの眺めは目がくらむほどです。

• 中級（B1〜B2）

  Le train roulait à une vitesse étourdissante à travers la campagne.

  列車は目もくらむような猛スピードで田園地帯を駆け抜けていた。

• 上級（C1〜C2）

  Face au rythme étourdissant des innovations technologiques, les législateurs peinent à adapter le cadre juridique.

  目まぐるしい技術革新のスピードを前に、立法者たちは法的枠組みの適応に苦慮している。

• 日常会話

  Quelle chaleur étourdissante, je ferais mieux de m'asseoir un instant.

  クラクラするような暑さだな、少し座ったほうがよさそうだ。

「étourdissant」の意味ごとの使い方

• まばゆい

  La lumière des néons était étourdissante dans la salle.

  部屋の中で、ネオンの光はまばゆかった。

「étourdissant」の使い方使い方

• un spectacle étourdissant

  目がくらむような光景

  Un spectacle étourdissant a émerveillé les visiteurs.目がくらむような光景に、来場者は驚嘆した。

• un succès étourdissant

  目がくらむような成功

  Cette jeune entreprise a connu un succès étourdissant en quelques mois.この若い企業は、数か月のうちに目がくらむほどの大成功を収めた。

• un bruit étourdissant

  目がくらむような音

  Un bruit étourdissant a fait trembler les vitres.目がくらむほどの轟音が響き、窓ガラスが震えた。

「étourdissant」とよく一緒に使う語

• une vitesse étourdissante　目がくらむような速さ
  （vitesse：速さ）
• un rythme étourdissant　めまぐるしいリズム
  （rythme：リズム）
• une beauté étourdissante　目を見張る美しさ
  （beauté：美しさ）
• un chiffre étourdissant　驚くべき数字
  （chiffre：数字）
• une ascension étourdissante　目がくらむような上昇
  （ascension：上昇）
• un paysage étourdissant　息をのむような風景
  （paysage：風景）

「étourdissant」の類義語との違い類義語との違い

étourdissant: 強い光や大きな出来事に接して眩しさや驚きで目がくらむように感じられることを表す形容詞。
éblouissant: 光や輝きが非常に強く、目がくらむように感じられるさまを表す形容詞。
spectaculaire: 見た目が派手で人の目を引く場面や出来事を表す形容詞。
frappant: 目に留まりやすくて強い印象を残すさまを表す形容詞。
impressionnant: 深い印象や感動を与えるさまを表す形容詞。

「étourdissant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit ce qui, par son éclat ou son ampleur, suscite l'étonnement et l'éblouissement.

「étourdissant」のよくある間違い

• ✕ La lumière était étourdissant.

  ○ La lumière était étourdissante.

  「étourdissant」は女性名詞「lumière」を説明するとき女性形の「étourdissante」にし、日本語ではこの形の違いが表れません。