放出

「放出」の英語

「放出」は英語で release と言います。気体や放射線などの排出には emission、電気や液体を勢いよく放つ場合は discharge がよく使われます。動物の毛などが抜け落ちる場合は shedding を使います。

「放出」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

emission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

emission

imíʃən

意味

emissionのイラスト

例文

The emission of gases causes pollution.

ガスの排出は公害を引き起こす。

コアイメージ

中にあった物質やエネルギーが外へ向かって出ていく単純な動き

関連語

使い方

  • emission of

    の排出

類義語との違い

emission: 中の物質やエネルギーが外へ出ることをまとめて示す語
release: 一般的な放出を示し、装置や人の動作も含む語
discharge: 特に液体や廃水の排出や量を指す語

英英

A release or discharge of gases, heat, light, or other energy and substances from a source into the environment.

語源

emissionは、ラテン語の ex(外へ)+mittere(送る)が合わさって「外へ送る=排出」を表す言葉になった

コラム

  • 英作文では emission は集合的に使われることが多く、削減を表す場合は reduce emissions や cut emissions のような表現が定番

例文

The effluence from the factory contaminated the river.

工場からの流出が川を汚染した。

コアイメージ

ある源から外へ向かって液体や気体などが流れ出ること

英英

the action or instance of flowing out from a source; a discharge of liquid, gas, or other substance

語源

effluenceは、ラテン語effluere(ex=外へ+fluere=流れる)に由来し、外へ流れ出ることを表す語として英語に入った。

コラム

  • effluenceは流出や発散を指す語であり、環境文書や報告書で廃水や排出を表す場合に見かける一方で文語的・学術的な語としても用いられ、廃水を指すeffluentとは用法が異なる。

例文

Seasonal shedding of fur is common in this breed.

この犬種では季節的な脱毛が一般的だ。

コアイメージ

動物の体表から毛や被毛が抜け落ちること、季節的に起こる現象として理解されることが多い

英英

The process by which an animal loses hair, fur, or feathers from its body, often occurring seasonally or as part of natural renewal.

語源

sheddingは、動詞shedに現在分詞-ingが付いて名詞化した語で、shedは古英語scēadanに由来し『落とす・分ける』の意から毛や被毛を落とす意味に発展した。

コラム

  • sheddingは動物の毛が抜け落ちる意味が基本だが、文脈によっては樹木の落葉やウイルスの放出を指すことがあるため用途が広い。

「放出」のレベル別の例文

「放出」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an emission of carbon dioxide.

    ○ We emitted carbon dioxide.

    放出する動作は do ではなく、emit や release で表します。

  • × The dog does shedding in spring.

    ○ The dog sheds in spring.

    動物の毛が抜けるという動作は shed を動詞で使います。

「放出」の英語についてよくある質問

Q. 「放出」を英語で一言で言うと?
一般的には release が使えます。気体や放射線などの排出を指す場合は emission もよく使われます。
Q. release と emission の違いは?
release は物質やエネルギーを外へ出す一般的な語です。emission は特に気体、熱、放射線などの排出を表す名詞です。
Q. 「放出」のビジネスメールでの言い方は?
化学物質などの放出は the release of chemicals、排出量は emissions と表すのが一般的です。Please report any unexpected release of chemicals immediately. のように使えます。

「放出」と関連する日本語の英語

「放出」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「放出」の英語が載っている単語帳

1 / 1