多彩な
意味
- 形 多彩な
- 形 多様な
- 形 折衷的な
例文
コアイメージ
さまざまな影響や好みが同居して特定のジャンルに収まらない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
éclectique: さまざまな影響や好みが同居して特定のジャンルに収まらない状態。
divers: 種類や性質が多くてさまざまな状態。
varié: 内容や種類がいろいろあって偏りがない状態。
multiple: 数や種類が多くてさまざまな状態。
フランス語での定義
Qui manifeste une grande variété de goûts, d'influences ou de styles sans appartenir à un seul modèle.
語源
語源はギリシャ語 eklektikós（選んで集める意）にさかのぼり、『選択して組み合わせる』という成り立ちが現在の『多彩な』という意味につながっている。
コラム
- 綴りや発音が似ている électrique（電気の）と混同しやすいため、意味がまったく異なる点を意識して使う。
ゲームで覚える・約 1 分
éclectique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「多彩な」はフランス語で何と言う？
「多彩な」をフランス語で表す代表的な語は éclectique です。単に種類が多いだけでなく、特定の分野や流派に偏らずに幅広いジャンルから良いものを選び取っているという、教養や趣味の広さを肯定的に評価する文脈でよく使われます。
使い分け
- éclectique
趣味や才能、関心などが幅広い分野に及んでいることを表します。偏りがなく多様な要素を取り入れているという好意的な響きがあります。
Il a des goûts musicaux très éclectiques.
彼はとても多彩な音楽の趣味を持っています。
よくある間違い
✕ une couleur éclectique
○ une couleur variée / des couleurs riches
éclectique は趣味や作風の多様さに使い、色彩が豊か・多彩であることには使えません。
「多彩な」のよくある質問
Q. 多才（才能が豊か）にも使えますか？
éclectique は関心や活動分野の幅広さを指すため、多方面の才能があると言いたい場合は polyvalent（多才な、多機能な）や talentueux（才能豊かな）を使うほうが自然です。
Q. 否定的な文脈でも使われますか？
基本的には幅広い教養や柔軟性を称賛する肯定的な語ですが、文脈によっては「一貫性がない」「統一感に欠ける」というニュアンスを帯びることがあります。
「多彩な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1