échoppe

「échoppe」の例文例文

「échoppe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il travaille tous les jours dans cette échoppe.

  彼は毎日この小間物屋で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  En marchant dans la ruelle médiévale, nous sommes passés devant une charmante échoppe de souvenirs.

  中世の路地を歩いていると、魅力的なお土産の露店が目の前に現れました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence des grandes enseignes, cette modeste échoppe artisanale tente de préserver un savoir-faire ancestral.

  大手量販店との競争に直面しながらも、この小さな工房兼商店は先祖代々の技術を守り続けようとしています。

• 日常会話

  Tu as vu la nouvelle échoppe au coin de la rue ?

  通りの角にできた新しい小さなお店、もう見た？

「échoppe」の意味ごとの使い方

• 露店

  Une échoppe vendait des crêpes chaudes à la fête du village.

  村祭りの露店では、温かいクレープを売っていた。

「échoppe」の使い方使い方

• une petite échoppe

  小さな店

  Une petite échoppe propose des objets faits à la main.小さな店が手作りの品を売っている。

• une vieille échoppe

  古い小さな店

  Une vieille échoppe attire encore les visiteurs du quartier.古い小さな店が今も近所の人々を引きつけている。

「échoppe」とよく一緒に使う語

• ouvrir une échoppe　小さな店を開く
  （ouvrir：開ける）
• une échoppe d'artisan　職人の小さな店
  （artisan：職人）
• fermer une échoppe　小さな店を閉める
  （fermer：閉める）
• installer une échoppe　小さな店を設ける
  （installer：設置する）

「échoppe」の類義語との違い類義語との違い

échoppe: 路地や市場にある、小さくて簡素な店先や屋台を指す語。
boutique: 小さめで衣類や雑貨などを専門に売る店を指す語。
magasin: 多くの商品を扱い、広い売り場を持つ店を指す語。
kiosque: 屋外に置かれ、新聞や雑誌や飲み物などを売る小さな売店を指す語。
étal: 市場で野菜や果物などを並べて売る屋台やその陳列場所を指す語。

「échoppe」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite boutique modeste, souvent installée dans la rue, sur un marché ou sous la forme d'un étal, où l'on vend des objets ou des denrées en petite quantité.

「échoppe」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un échoppe.

  ○ J'ai trouvé une échoppe.

  「échoppe」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「un」を選びやすいです。