tutoría

「tutoría」の例文例文

「tutoría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El horario de tutoría está en la puerta del despacho.

  個別指導の時間は研究室のドアに貼ってあります。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la tutoría, revisamos juntos el primer borrador de mi tesis.

  個別面談の間に、私たちは一緒に私の論文の初稿を手直ししました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios demuestran que una tutoría personalizada previene de forma eficaz el abandono escolar en la educación secundaria.

  個別の学習指導が中等教育における中途退学を効果的に防止することが、複数の研究で示されています。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda hueco esta tarde para una tutoría rápida?

  先生、今日の午後、短い面談を入れていただく時間はありますか。

「tutoría」の意味ごとの使い方

• 面談

  La tutoría con la orientadora fue muy útil para elegir las asignaturas.

  進路指導の先生との面談は、科目を選ぶのにとても役立った。

「tutoría」の使い方使い方

• ir a una tutoría

  個別指導に行く

  Voy a una tutoría para preparar el examen.試験の準備のために個別指導に行く。

• reservar una tutoría

  個別指導を予約する

  Quiero reservar una tutoría para resolver mis dudas.疑問を解決するために個別指導を予約したい。

• tutoría online

  オンラインの個別指導

  La tutoría online empieza a las seis.オンラインの個別指導は6時に始まる。

「tutoría」とよく一緒に使う語

• recibir tutoría　個別指導を受ける
  （recibir：受け取る）
• una sesión de tutoría　個別指導のセッション
  （sesión：会議）
• tutoría individual　個別の指導
  （individual：個々の）
• tutoría académica　学習面の個別指導
  （académico：学術的な）
• horario de tutoría　個別指導の時間帯
  （horario：営業時間）
• asistir a una tutoría　個別指導に参加する
  （asistir：出席する）

「tutoría」の類義語との違い類義語との違い

tutoría: 個別に指導や相談を受けるために行う短い面談を指す
orientación: 進路や学習方針について助言や情報を提供する相談や支援の場を指す
asesoría: 学習や仕事などについて専門的な助言を受ける相談の場を指す
taller: 参加者が実際に活動や練習を行う実践的な講座や教室の時間を指す
clase: 学習内容を教師が段階的に教える授業の時間を指す

「tutoría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunión breve entre un docente y un alumno o un pequeño grupo para aclarar dudas, comentar el progreso o tratar asuntos académicos.

「tutoría」のよくある間違い

• ✕ Tengo un tutoría con mi profesor mañana.

  ○ Tengo una tutoría con mi profesor mañana.

  「tutoría」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Tengo una tutoria con mi profesor mañana.

  ○ Tengo una tutoría con mi profesor mañana.

  「tutoría」は最後の「í」に強勢があるため、標準的なつづりでは強勢符号が必要で、日本語にこの区別がないため「tutoria」と書きやすいです。