例文
コアイメージ
教師と生徒が短時間で学習の問題や進路を話し合う面談の場
関連語
使い方
類義語との違い
tutoría: 個別に指導や相談を受けるために行う短い面談を指す
orientación: 進路や学習方針について助言や情報を提供する相談や支援の場を指す
asesoría: 学習や仕事などについて専門的な助言を受ける相談の場を指す
taller: 参加者が実際に活動や練習を行う実践的な講座や教室の時間を指す
clase: 学習内容を教師が段階的に教える授業の時間を指す
スペイン語での定義
Reunión breve entre un docente y un alumno o un pequeño grupo para aclarar dudas, comentar el progreso o tratar asuntos académicos.
語源
スペイン語の tutoría は tutor（ラテン語で保護者・指導者）に由来し、接尾辞 -ía によって『指導・相談に関する行為や時間』を表す名詞になった
コラム
- 'Tengo una tutoría' のように使うと面談や相談の予定を指し、大学の 'horario de tutorías' や学校の案内に時間が書かれていることが多い点を覚えておくと会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
tutoría をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「個別指導」はスペイン語で何と言う？
「個別指導」をスペイン語で表す場合、最も一般的な語は tutoría です。学校や大学で教員やチューターが学習者に対して行う個別の面談、学習指導、補習の時間を指します。一対一に限らず少人数で行われることもありますが、日本語の個別指導のニュアンスに最も近い表現です。
使い分け
- tutoría
教員による個別相談や補習、個別指導の時間を指します。大学のオフィスアワーや塾などでの個別指導に幅広く使われます。
Reservé una tutoría con el profesor de matemáticas.
数学の教授との個別指導を予約しました。
よくある間違い
✕ clase individual
○ tutoría
「マンツーマン授業」の意味で通じますが、学習相談や指導の枠組みとしては tutoría のほうが自然です。
「個別指導」のよくある質問
Q. 「個別指導を受ける」の表現は？
動詞 tener（持つ）や recibir（受ける）を用いて tener una tutoría や recibir tutoría と表現します。「先生に個別指導を頼む」なら pedir una tutoría と言えます。
Q. 塾のマンツーマン授業と同じ？
内容が授業そのものの場合は clase particular（個人授業、家庭教師の授業）とも言えますが、学校や教育機関で先生に見てもらう「個別指導」という枠組みには tutoría が最も適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1