電話による
「電話による」の英語
「電話による」は英語で by phone と言います。形容詞の telephonic は硬く改まった表現で、公式文書などに限って使われることが多く、日常会話では by phone が一般的です。
「電話による」の英語の使い分け
公式文書や通知などで、電話によることを表す硬い形容詞です。
by phone
日常的な案内や説明で、電話で行うことを表す最も一般的な表現です。
You can confirm your reservation by phone.
over the phone
電話を通じて話したり、手続きなどを行ったりすることを表します。
「電話による」の例文
The company sent a telephonic notification to all clients.
会社はすべての顧客に電話による通知を送った。
コアイメージ
電話による連絡ややり取りを指す
英英
Relating to or done by telephone; pertaining to communication carried out over the telephone.
語源
telephonicは、telephoneの語根であるtele（遠く）とphone（声）が結びついたtelephoneに形容詞を作る接尾辞-icが付いてできた語で、電話に関することを表す
コラム
- telephonicは文語的で公式な文書や通知で用いられることが多く、口語では by phone や on the phone を使うことが多い
「電話による」のレベル別の例文
「電話による」を英語にするときのよくある間違い
× I telephonic my manager.
telephonic は形容詞で、電話をかけるという動詞には使えません。
× I made a telephonic call to my manager.
○ I made a phone call to my manager.
日常的な「電話」は phone call と言うのが自然で、telephonic call は不自然です。