topología

「topología」の例文例文

「topología」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy estudiamos la topología en la clase de matemáticas.

  今日、私たちは数学の授業でトポロジーを勉強しました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor explicó la diferencia entre la geometría clásica y la topología moderna.

  教授は古典的な幾何学と現代トポロジーの違いを説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores aplicaron conceptos avanzados de topología para comprender la estructura tridimensional de las proteínas complejas.

  研究者たちは複雑なタンパク質の立体構造を解明するため、トポロジーの高度な概念を応用した。

• 日常会話

  ¿De verdad entiendes ese libro sobre topología algebraica? Me parece complicadísimo.

  その代数トポロジーの本、本当に理解できてるの？すごく難しそうに見えるんだけど。

「topología」の意味ごとの使い方

• 配置

  La topología de los sensores permite cubrir toda la sala.

  センサーの配置によって、部屋全体をカバーできます。

「topología」の使い方使い方

• topología de red

  ネットワークのトポロジー

  La topología de red permite detectar fallos con rapidez.ネットワークのトポロジーによって、障害をすばやく検出できます。

• topología de la red doméstica

  家庭内ネットワークのトポロジー

  La topología de la red doméstica cambió después de instalar el nuevo router.新しいルーターを設置した後、家庭内ネットワークのトポロジーが変わりました。

「topología」とよく一緒に使う語

• topología general　一般トポロジー
  （general：一般的な）
• topología física　物理トポロジー
  （físico：身体的）
• topología lógica　論理トポロジー
  （lógico：当然）

「topología」の類義語との違い類義語との違い

topología: 要素同士のつながり方が全体の配置や構造を決める関係
estructura: 部分や要素が組み合わさってできる全体の形や仕組み
configuración: 部品や設定の並び方や組み合わせ方
conectividad: 要素同士がどれだけつながっているかという性質
disposición: 物や要素の置き方や配列

「topología」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma o esquema de las conexiones y la disposición de los elementos en un sistema, como en una red informática o en una estructura física.

「topología」のよくある間違い

• ✕ El topología de la red está mal diseñada.

  ○ La topología de la red está mal diseñada.

  「topología」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語話者は男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。

• ✕ La topologia de la red está mal diseñada.

  ○ La topología de la red está mal diseñada.

  「topología」は「í」に強勢がある語なので、日本語で強勢符号を書かない習慣から「topologia」とせず、「topología」と書きます。