¿El salario es ~?

意味

給料は〜ですか？

解説

給料の交渉可否を問う表現。求人や面接で使い、金額が固定か交渉可能かを確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう求人への応募時や採用面接の場で、提示された給与が固定なのか変動する余地があるのかを確認する際に使います。採用担当者に対して、失礼にならずビジネスライクに条件面をすり合わせるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿El salario es negociable?

  給料は交渉可能ですか？　（最も直接的かつ一般的に使われる定番の表現です。）

• ¿El sueldo es fijo?

  給料は固定ですか？　（金額に変動がないかを確認する聞き方です。）

• ¿Hay margen de negociación en el salario?

  給料について交渉の余地はありますか？　（より丁寧でビジネスに適したフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es negociable según su experiencia.

  はい、ご経験に応じて相談可能です。

• No, el salario es fijo para este puesto.

  いいえ、この職種は固定給となっております。

よくある間違い

• ✕ ¿El salario es posible negociar?

  ○ ¿El salario es negociable?

  動詞の原形を続けるのではなく、交渉可能を表す形容詞を使います。