再送信する

「再送信する」の英語

「再送信する」は英語で resend と言います。通信機器やサーバーが失われたデータや信号を再送する場合は、技術用語の retransmit を使います。一般的なメールやファイルなら resend が自然です。

「再送信する」の英語の使い分け

  • retransmit

    通信機器やサーバーがデータや信号を再送信する技術用語です。

    If the packet is lost, the server will retransmit it.

    パケットが失われると、サーバーはそれを再送信します。

  • resend

    メールやファイルなどを、一般的にもう一度送る表現です。

    Could you resend the file to me?

    そのファイルを私に再送信していただけますか。

「再送信する」の例文

If the packet was lost, the server will retransmit it automatically.

パケットが失われた場合、サーバーはそれを自動的に再送信します。

コアイメージ

同じデータや信号を、失われた場合などに改めて送る

英英

To send data or a signal again, especially after a previous transmission failed or was lost.

語源

retransmitは、接頭辞re-（再）とラテン語transmittere（送る）に由来し、「もう一度送る」という意味で成り立った語。

コラム

  • 主に通信機器やサーバーの文脈で使われ、届かなかったデータや配信を改めて送り直す操作を指す。

「再送信する」のレベル別の例文

「再送信する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will retransmit you the file.

    ○ I will retransmit the file to you.

    retransmit の相手には通常 to を使います。

  • × Please do the retransmission of the email.

    ○ Please resend the email.

    一般的なメールには resend が自然で、直訳調の名詞表現は不自然です。

「再送信する」の英語についてよくある質問

Q. 「再送信する」を英語で一言で言うと？
一般的にメールやファイルを送り直すなら resend が自然です。技術的にデータや信号を再送する場合は retransmit を使います。
Q. retransmit と resend の違いは？
retransmit は通信機器やサーバーがデータや信号を再送する技術用語です。resend はメールやファイルなどを一般的に送り直すときに使います。
Q. 「再送信する」のビジネスメールでの言い方は？
メールや添付ファイルを送り直す場合は、I will resend the file. のように resend を使うのが一般的です。

「再送信する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1