再送信する

retransmitir

意味

  • 動 再送信するさいそうしんする
  • 動 再放送する
  • 動 中継する
retransmitirのイラスト

例文

¿Puedes retransmitir el archivo? No llegó.

ファイルを再送信してくれる？届かなかった。

El proveedor tuvo que retransmitir la señal después de la caída.

プロバイダーは障害後に信号を再送信しなければならなかった。

コアイメージ

同じ信号やメッセージを別の経路や別の時点でもう一度送る動作。

関連語

(名) retransmisión：再送信

(形) retransmitido：再送信された

↔︎ (動) recibir：受信する

使い方

類義語との違い

retransmitir: 同じデータやメッセージを再び送る動作
reenviar: 受け取ったメールやファイルを他の人に転送する動作
enviar: 相手に物やファイルを送る動作

スペイン語での定義

Volver a enviar una señal, un mensaje o un archivo para que el destinatario lo reciba otra vez.

語源

retransmitir は接頭辞 re-（再）と動詞 transmitir（ラテン語 trans-「越えて」＋ mittere「送る」）の結合で『再び送る』を表す。

コラム

  • 放送や通信で中継や再放送を指すことが多く、メールでは reenviar や volver a enviar を使うことが一般的。

ゲームで覚える・約 1 分

retransmitir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再送信する」はスペイン語で何と言う？

「再送信する」はスペイン語で retransmitir と言います。主に電波や信号、放送などを別の場所へ向けて再度送り出す場合や、データ通信において途切れた信号を再送する場面で用いられます。

使い分け

  • retransmitir

    放送や通信の信号、データなどを再び送る際に使われます。テレビの中継放送やネットワークの信号再送信などに適した表現です。

    La antena sirve para retransmitir la señal.

    そのアンテナは信号を再送信するために使われます。

よくある間違い

  • ✕ Voy a retransmitir el correo electrónico.

    ○ Voy a reenviar el correo electrónico.

    retransmitirは主に電波や放送に使い、メールの再送にはreenviarを用います。

「再送信する」のよくある質問

Q. メールを再送信する時も使えますか？
メールやメッセージを「もう一度送る」または「転送する」場合は、retransmitir ではなく reenviar を使うのが自然です。retransmitir は主に電波や通信信号の送出に対して使われます。
Q. retransmitir の活用上の注意点は？
retransmitir は transmitir と同じく、動詞 vivir などと同じ規則変化をする第3変化動詞（-ir動詞）です。不規則な語幹変化は起こらないため、通常の規則通りに活用させます。

「再送信する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ