「show」の例文例文
「show」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré dos entradas para el show.
そのショーのチケットを2枚買いました。
- 中級（B1〜B2）
Los bailarines ensayan todos los días para que el show salga perfecto.
ダンサーたちはショーを完璧なものにするため、毎日リハーサルをしています。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de las dificultades técnicas previas a la transmisión en directo, el equipo logró sacar adelante un show impecable.
生放送前の技術的なトラブルにもかかわらず、制作チームは見事なショーをやり遂げました。
- 日常会話
¡No hagas tanto show por una tontería!
そんなくだらないことで大騒ぎしないでよ！
「show」の意味ごとの使い方
- 見世物
El show de magia fue muy popular en la plaza.
広場のマジックショーはとても人気がありました。
- 番組
Este show empieza a las ocho.
この番組は8時に始まります。
ゲームで覚える・約 1 分
show をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「show」のコアイメージコアイメージ
観客の注目を集めるための派手な演出や場面を含む公演や見世物を表す語。
「show」の使い方使い方
「show」とよく一緒に使う語
- un show de televisión テレビのショー
（televisión：テレビ） - un show de magia マジックショー
（magia：魔法） - el público del show ショーの観客
（público：聴衆） - el artista del show ショーの出演者
（artista：芸術家） - el final del show ショーの終わり
（final：最終）
「show」の類義語との違い類義語との違い
show: 舞台や放送で観客に見せる演出や出来事を指す語
programa: テレビやラジオで放送される番組
concierto: 音楽家が観客の前で演奏する音楽の公演
espectáculo: 派手な演出を伴う公の見せ物
función: 興行として行われる上演
「show」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término coloquial que alude a una función o montaje pensado para atraer la atención del público y que en el habla cotidiana puede implicar también un acto llamativo o escandaloso.
「show」の語源語源
語源は英語の show で、スペイン語には広告表現や口語表現を通じて入り、'hacer un show' のように『騒ぎを起こす』という比喩的用法も生じた。
「show」のコラムコラム
- 会話では 'hacer un show' や 'armar un show' が相手の行為を大げさに非難する意味合いを帯びることがある点に注意する。
「show」のよくある間違い
✕ Vi una show ayer.
○ Vi un show ayer.
「show」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。日本語には名詞の性がなく、英語から入った語でも性を選ぶ必要があるため、「una」としやすいです。
✕ Vi dos show ayer.
○ Vi dos shows ayer.
「show」は数えられる男性名詞なので、2つ以上を表すときは通常「shows」と複数形にします。日本語では名詞の形を変えずに数を表せるため、単数形のままにしやすいです。
「show」のよくある質問
Q. 「show」と「espectáculo」はどう使い分けるのですか？
どちらも観客に見せる公演や見せ物を表せますが、「show」は英語由来の口語的な語で、「espectáculo」はより一般的な語として幅広く使います。「show」はテレビ番組を指すこともあります。
「show」に関連する単語
ほかに「ショー」と訳せる単語
ほかに「番組」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「放送」の仲間の単語
「show」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1