psiquiátrico
「psiquiátrico」の派生語
「psiquiátrico」の例文例文
「psiquiátrico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Necesito una cita para un examen psiquiátrico.
私は精神科の診察の予約が必要です。
- 中級（B1〜B2）
El paciente mostró una notable mejoría tras seguir el tratamiento psiquiátrico adecuado.
適切な精神科の治療を受けた後、患者は目覚ましい改善を見せました。
- 上級（C1〜C2）
Diversos especialistas exigen una reforma urgente en el sistema de atención psiquiátrica para garantizar los derechos de los pacientes.
複数の専門家が、患者の権利を保障するために精神医療体制の早急な改革を求めています。
- 日常会話
No te preocupes tanto, el estrés del trabajo no requiere un ingreso psiquiátrico ni mucho menos.
そんなに心配しないで、仕事のストレスで精神病棟に入院するなんてことはまずあり得ないから。
「psiquiátrico」の意味ごとの使い方
- 精神病院
El médico trabaja en el psiquiátrico de la ciudad.
その医師は市内の精神病院で働いている。
ゲームで覚える・約 1 分
psiquiátrico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「psiquiátrico」のコアイメージコアイメージ
精神疾患の診療や治療に関わる施設・サービス・専門知識を示す中心像
「psiquiátrico」の使い方使い方
「psiquiátrico」とよく一緒に使う語
- hospital psiquiátrico 精神科病院
（hospital：病院） - tratamiento psiquiátrico 精神科の治療
（tratamiento：治療） - paciente psiquiátrico 精神科の患者
（paciente：辛抱強い） - trastorno psiquiátrico 精神疾患
（trastorno：乱れ） - servicio psiquiátrico 精神科のサービス
（servicio：サービス） - evaluación psiquiátrica 精神科の評価
（evaluación：評価） - emergencia psiquiátrica 精神科の救急対応
（emergencia：緊急事態）
「psiquiátrico」の類義語との違い類義語との違い
psiquiátrico: 精神科に関する医療や専門的サービスを表す形容詞
mental: 精神や心の状態を表す形容詞
psicológico: 心理的な過程や感情に関する事柄を示す形容詞
sanitario: 保健や医療の仕組みや施設に関する形容詞
「psiquiátrico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe servicios, centros o conocimientos relacionados con la psiquiatría y el tratamiento de enfermedades mentales.
「psiquiátrico」の語源語源
語は psiquiatría（精神医学）に接尾辞 -ico を付けた形で、psiquiatría は希語の心（ψυχή）と医（ἰατρός）を語源とする。
「psiquiátrico」のコラムコラム
- 会話で使う際は医療や制度を指す語として用い、人物について話す場合は配慮ある表現を選ぶ（例：persona con trastorno psiquiátrico）
「psiquiátrico」のよくある間違い
✕ Ella trabaja en una clínica psiquiátrico.
○ Ella trabaja en una clínica psiquiátrica.
「clínica」に合わせて、見出し語は女性形の「psiquiátrica」にします。日本語には名詞の性による形容詞の変化がありません。
✕ Ella trabaja en un hospital psiquiatrico.
○ Ella trabaja en un hospital psiquiátrico.
標準表記では「psiquiátrico」の「á」を省きません。日本語には強勢符号で綴りを分ける区別がありません。
「psiquiátrico」のよくある質問
Q. 「psiquiátrico」は形容詞だけでなく、「精神病院」という名詞としても使えるのですか？
名詞として使うときは男性名詞で、「un psiquiátrico」のように言い、精神科の病院を指します。形容詞では「hospital psiquiátrico」のように、精神科や精神医学に関係するものを表します。
「psiquiátrico」に関連する単語
同じ語根「átr／iatr」（医者）の単語
psiqui（心）＋ -átr（医者）＋ -ico。átrは、ギリシャ語 iatros「医者」に由来する
同じ語根「psic／psico／psiqu／psiqui」（心）の単語
psiqui（心）＋ -átr（医）＋ -ico。psicは、ギリシャ語 psykhe「心」に由来する
ほかに「精神病院」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
- ciudad都会
- lugar場所
- centro中心部
- casa家
- espacio空間
- correo郵便
- departamento部署
- capital首都
- base拠点
- población人口
- escuela学校
- corte切り傷
「健康と医療」の仲間の単語
「psiquiátrico」は英語では
- 「精神科の」 → psychiatric和英辞典で見る
- 「精神医学の」 → psychiatric和英辞典で見る
- 「精神病院」 → booby hatchcrazy house和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1