psicoanalista

「psicoanalista」の例文例文

「psicoanalista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una psicoanalista muy famosa.

  彼女はとても有名な精神分析家です。

• 中級（B1〜B2）

  Para ejercer como psicoanalista, es necesario completar una formación clínica especializada.

  精神分析家として開業するには、専門的な臨床トレーニングを修了する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El reconocido psicoanalista argumentó en su conferencia que la ansiedad contemporánea se deriva del ritmo de vida acelerado.

  その高名な精神分析家は講演会で、現代の不安はめまぐるしい生活リズムに起因していると主張した。

• 日常会話

  No te hagas el psicoanalista conmigo, solo dime qué opinas de verdad.

  精神分析家ぶるのはやめて、本音を聞かせてよ。

「psicoanalista」の使い方使い方

• consultar al psicoanalista

  精神分析家に相談する

  Consulté al psicoanalista después de varias noches sin dormir.何晩も眠れなかったので、精神分析家に相談した。

• ir al psicoanalista

  精神分析家に行く

  Mi hermana empezó a ir al psicoanalista este mes.私の姉は今月、精神分析家に通い始めた。

• sesión con el psicoanalista

  精神分析家とのセッション

  La sesión con el psicoanalista duró una hora.精神分析家とのセッションは1時間続いた。

「psicoanalista」とよく一緒に使う語

• sesión con el psicoanalista　精神分析家とのセッション
  （sesión：会議）
• consulta con el psicoanalista　精神分析家との診察
  （consulta：相談）
• el consultorio del psicoanalista　精神分析家の診察室
  （consultorio：診療所）
• el diván del psicoanalista　精神分析家のカウチ
  （diván：ソファ）
• tratamiento con el psicoanalista　精神分析家による治療
  （tratamiento：治療）

「psicoanalista」の類義語との違い類義語との違い

psicoanalista: 言葉のやり取りで夢や欲望や内的葛藤の意味を探る専門職
psicólogo: 感情や行動の問題を聞き取りや検査で評価して助言をする専門職
psiquiatra: 医学的な診断と薬で心の病を治療する医師
psicoterapeuta: 対話を通して心理的な苦しみを和らげる援助をする専門家
terapeuta: 心理や身体の問題に対して専門的な治療や支援を行う職業

「psicoanalista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona formada en psicoanálisis que, mediante sesiones habladas, ayuda a comprender sueños, deseos y conflictos internos.

「psicoanalista」のよくある間違い

• ✕ La psicoanalista es muy atento.

  ○ La psicoanalista es muy atenta.

  「psicoanalista」は男女で形が変わらない名詞なので、女性を指す「la psicoanalista」では形容詞も女性形の「atenta」にします。