礼儀作法

protocolo

意味

  • 男性名詞 礼儀作法れいぎさほう
  • 名 手順
  • 名 議定書
protocoloのイラスト

例文

En la ceremonia, el protocolo exige saludar al invitado de honor.

式では礼儀作法として来賓に挨拶することが求められる。

Antes de la visita oficial, revisaron el protocolo oficial que deben seguir los anfitriones.

公式訪問の前に、主催者が従うべき公式の手順を確認した。

コアイメージ

式典や公的手続きでの行動や進行の順序を定める公式な規則や手順。

関連語

(形) protocolario：儀礼の

↔︎ (名) desorden：無秩序

↔︎ (名) improvisación：即興

使い方

類義語との違い

protocolo: 公式な場での礼儀作法や進行のやり方を定めたもの
etiqueta: 社交の場や儀式で守るべきマナーや振る舞いの決まり

スペイン語での定義

Normas y procedimientos oficiales que regulan el comportamiento y el orden en actos públicos, ceremonias y trámites formales.

語源

protokollon が巻物の最初に貼られた紙を指したのが起源で、ラテン語 protocollum を経て公式な手続きや礼儀の意味になった。

コラム

  • 会話練習では「seguir el protocolo」や「protocolo de actuación」といった定型表現を覚え、式での挨拶や紹介の順序を説明できるようにすると役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

protocolo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「礼儀作法」はスペイン語で何と言う？

「礼儀作法」に当たるスペイン語として最も適しているのは protocolo です。外交やビジネス、冠婚葬祭などの公式な場で求められる手順やマナー、儀礼的な規範を指す言葉として広く使われます。個人の親しみやすさではなく、社会的な秩序や形式を重視した厳格な作法を表すのが特徴です。

使い分け

  • protocolo

    公式な儀礼、外交秩序、行事の手順などを指します。格式高い場やビジネスシーンでの公式なマナー・ルールとして用いられます。

    Hay que seguir el protocolo en la ceremonia oficial.

    公式の儀式では礼儀作法に従わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Hay que aprender el protocolo para decir gracias.

    ○ Hay que aprender las normas de educación para ser amable.

    日常の挨拶や気配りは protocolo ではなく educación などを遣うのが自然です。

「礼儀作法」のよくある質問

Q. 日常的な「マナー」にも使えますか？
protocolo は主に公式な儀礼や格式ある行事の作法を指すため、日常の「行儀」や「挨拶」を言いたいときは educación や modales を使うのが自然です。
Q. 「礼儀作法を守る」はどう表現しますか？
「従う」を意味する seguir や、「尊重する」を意味する respetar を使って、seguir el protocolo や respetar el protocolo と表現するのが一般的です。

「礼儀作法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ