訪問

visita

意味

  • 女性名詞 訪問ほうもん
  • 名 見学
  • 名 来客
visitaのイラスト

例文

Hoy tengo una visita importante.

今日は重要な訪問がある。

Mañana recibiré una visita de un colega.

明日同僚が訪問に来る。

コアイメージ

誰かや場所に会いに行く行為、またはその行為で来る人

関連語

(動) visitar：訪問する

(名) visitante：訪問者

(形) visitado：訪問された

↔︎ (名) ausencia：不在

使い方

類義語との違い

visita: 誰かや場所を訪ねる行為
cita: 事前に決めておいた時間に会う約束
reunión: 仕事やグループで話すために人が集まる場
encuentro: 人と出会う出来事

スペイン語での定義

Acción de ir a ver a alguien o a un lugar, o la persona que llega por esa acción.

語源

visita はラテン語 visitare（「訪れる」）に由来し、さらに visere（「見る」）に遡る。スペイン語では動詞から名詞化して『訪問』や『来客』の意味を表すようになった

コラム

  • 『visita』は行為と来客の双方を指すため、誰が動作主かを 'hacer'／'recibir' で示すと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

visita をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訪問」はスペイン語で何と言う？

「訪問」に最もよく使われるスペイン語は visita です。友人宅への気軽な訪問から、公式な表敬訪問、観光地への見学まで幅広く使われます。また、「訪問する」という動詞として使いたい場合は visitar を用います。

使い分け

  • visita

    日常的な知人宅の訪問からビジネスでの来社、名所旧跡の見学まで、人や場所を訪れる行為全般に幅広く使える標準的な語です。

    Gracias por su visita.

    ご訪問ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Hice una visita a Japón.

    ○ Visité Japón. / Fui de viaje a Japón.

    「訪問する」は動詞 visitar を使う方が自然で、観光旅行の場合は viaje などを用いるのが一般的です。

「訪問」のよくある質問

Q. 「訪問する」と動詞で言うには？
動詞 visitar を使います。人を訪ねる場合は「visitar a 人」のように前置詞 a が必要ですが、場所を訪れる場合は「visitar 場所」と前置詞なしで直接目的語を置きます。名詞を使って hacer una visita a... と表現することもできます。
Q. 名刺の「訪問先」はどう書く？
訪問先は文脈に応じて表現が変わります。公式な訪問先や目的地の場所であれば lugar de visita や destino、訪問する相手の企業や人を指す場合は cliente（顧客）や persona a contactar などの具体的な語を使うのが自然です。

「訪問」は英語では

「訪問」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ