「遺伝的」はスペイン語で何と言う？
「遺伝的」はスペイン語で genético（または女性形の genética）と言います。修飾する名詞の文法上の性別によって語尾を使い分けます。男性名詞を修飾する場合は genético、女性名詞を修飾する場合は genética を用いるのが基本です。
使い分け
- genética
女性名詞を修飾する際に用います。遺伝に関する性質、病気の原因、特徴などを説明する文脈で使われます。
Esta es una enfermedad genética rara.
これはまれな遺伝的疾患です。
- genético
男性名詞を修飾する際に用います。遺伝子コードや要因、検査など、科学的・日常的な表現で広く使われます。
El factor genético es muy importante.
遺伝的要因はとても重要です。
よくある間違い
✕ un problema genética
○ un problema genético
名詞 problema は男性名詞なので、形容詞も男性形の genético に合わせます。
「遺伝的」のよくある質問
Q. 「遺伝的に」と副詞で言うには？
副詞として「遺伝的に」と言いたい場合は genéticamente を用います。例えば「遺伝的に受け継がれた」は transmitido genéticamente などと表現できます。
Q. 名詞の「遺伝学」も同じ綴りですか？
はい、女性名詞 la genética は学問としての「遺伝学」を意味します。冠詞の有無や文脈、名詞を修飾しているかどうかで形容詞と見分けます。
genética
意味
- 形 遺伝的
- 形 遺伝性
例文
Es una enfermedad genética.
それは遺伝的な病気です。
コアイメージ
細胞内の遺伝子に記された性質や変化の原因
関連語
使い方
-
enfermedad genética
遺伝性疾患
-
mutación genética
遺伝的突然変異
-
prueba genética
遺伝子検査
類義語との違い
genética: 遺伝子にある情報が原因で生じる性質や変化に関する形容詞
hereditario: 親から子へ伝わる性質や病気を指す形容詞
congénito: 出生時に既に存在する特徴や障害を指す形容詞
biológico: 生物学的な仕組みや体の性質に関する形容詞
スペイン語での定義
Calificativo para rasgos, enfermedades o procesos que tienen su origen en los genes.
語源
語根 gen-（生まれる）を起源とし、ラテン語を経由して遺伝に関する意味を確立した語
コラム
- 日常会話では「家族にも同じ症状があるか」を添えて説明されることが多く、専門的診断と区別して話す
ゲームで覚える・約 1 分
genética をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
La enfermedad es genética.
その病気は遺伝的だ。
コアイメージ
身体の特徴や病気の出やすさを左右する遺伝子やその働きに関わる性質
関連語
使い方
類義語との違い
genético: 遺伝子に関係する性質だ
hereditario: 家族を通して受け継がれる性質だ
congénito: 出生時から存在する性質だ
innato: 生まれつき備わっている性質だ
スペイン語での定義
Que tiene relación con los genes o con la ciencia de la genética, especialmente en rasgos o enfermedades heredados.
語源
語形はラテン語系のgeneticusに由来し、さらに遡るとギリシャ語のγενετικός（語根 gen-は「生まれ」「起源」）から来ており、遺伝に関係することを示す
コラム
- 会話で家族の病歴を話す際は配慮して表現を和らげると誤解や不快を避けやすい
「遺伝的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1