促進者

「促進者」の英語

「促進者」は英語で promoter と言います。イベントの主催者にも、計画や運動を推し進める人にも使えます。特定の主張を支持して広める人には advocate が適する場合もあります。

「促進者」の英語の使い分け

promoterのイラスト

コアイメージ

物事を始めたり推し進めたりして、人を巻き込み支持や参加を得る人

関連語

( 名) promotion： 推進

( 形) promotional： 販促の

↔︎( 名) opponent： 反対者

使い方

  • promoter of

    〜の推進者

  • campaign promoter

    運動の推進者

類義語との違い

promoter: 出演者と観客を集めて興行を企画・運営する人
organizer: 催しを計画・手配して運営する人で実務寄り
producer: 制作全体を統括し資金や演出を管理する人
sponsor: 資金提供者で宣伝や運営には直接関わらないことが多い
agent: 出演者の仕事を斡旋する仲介者で主催側ではない

英英

A person who helps start, support, or promote a plan, activity, or movement, encouraging others to join or back it.

語源

promoterは、動詞promote（推進する）に職業や役割を表す接尾辞-erがついた語で、計画や活動を推進する人を指す。

コラム

  • イベントの主催者を指すことが多い一方、プロジェクトや社会運動の推進者としても用いられるため、場面に応じて意味が広がる。

「促進者」のレベル別の例文

「促進者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a promotion of the project.

    ○ He is a promoter of the project.

    人を表す「促進者」は promoter で、promotion は促進という意味の名詞です。

  • × She does the event.

    ○ She organizes the event.

    イベントを主催する場合は do ではなく organize が自然です。

「促進者」の英語についてよくある質問

Q. 「促進者」を英語で一言で言うと？
一般的には promoter と言います。イベントの主催者にも、計画や運動の推進者にも使えます。
Q. promoter と advocate の違いは？
promoter はイベントや計画などを広く推し進める人です。advocate は特定の考えや政策を支持し、その実現を訴える人を指すことが多いです。
Q. 「促進者」のビジネスでの言い方は？
プロジェクトや取り組みの推進者には promoter が使えます。文脈によっては、project promoter や a promoter of innovation のように表します。

「促進者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「促進者」の英語が載っている単語帳

1 / 1