着色する

例文

コアイメージ

線画や写真などに色を加える行為をさす

英英

To add color to a drawing, photograph, or other visual material.

語源

coloriseは、colour（色）＋-ise（〜する）から作られ、物理的またはデジタルに色を加える意味で英語に入った語である

コラム

• 英語では英国綴りのcolorise、米国ではcolorizeと綴りが分かれ、イラストやスケッチに後から色を加える作業の文脈で使われる

例文

コアイメージ

白黒の画像や線画に色を付けて見た目を再現・強化する行為

英英

To add color to black-and-white images or line drawings, restoring or enhancing their appearance, often by digital or manual methods.

語源

colourizeは、colour（色）に動詞化接尾辞-izeが付いて「色を付ける」という意味になった語で、米国式の綴りはcolorizeとなる。

コラム

• 英語ではcolourize（英国式）とcolorize（米国式）の綴りがあり、ソフト名やコマンドで両方見られる。

例文

コアイメージ

画像や図表の要素に色を加えて識別や視認性を高める

英英

To add color to something either to make an image appear in color or to assign colors to items for distinction.

語源

colorizeは、color+ -izeの構成で視覚的に色を与えることを表す語として生まれ、図表の色分けなどにも用いられる

コラム

• 米国ではcolorize、英国ではcolourizeが用いられることが多く、この綴りの差は英米の綴りの違いを反映する