独裁
意味
- 女性名詞 独裁
- 名 独裁政権
- 名 圧政
例文
Durante la dictadura, muchas personas huyeron al extranjero.
独裁政権の間、多くの人が国外へ逃れた。
コアイメージ
監視や抑圧で市民の権利が制限され、指導者が責任を取らない政治体制
関連語
使い方
類義語との違い
dictadura: 監視や抑圧で市民の権利を奪い指導者が自由に決める政治体制
autoritarismo: 権威や命令で自由を制限して統治する政治のあり方
régimen: ある時代や国の政治の仕組みとその運営
gobierno: 国や地域を管理運営する機関やその指導層
dictador: 国家の権力を個人的に掌握している支配者
スペイン語での定義
Régimen autoritario en el que no existen controles democráticos efectivos y el liderazgo impone decisiones sin rendir cuentas.
語源
dictadura はラテン語 dictatura に遡り、古代ローマの dictator（指示する者）の職名から派生した
コラム
- 日常会話では語感が強いため、柔らかく言いたい場合は 'régimen autoritario' や具体例を用いることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
dictadura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「独裁」はスペイン語で何と言う？
「独裁」に当たる最も一般的なスペイン語は dictadura です。政治体制としての独裁政治や独裁国家、独裁政権そのものを広く指す女性名詞で、歴史や政治の文脈だけでなく、比喩的に強権的なやり方を批判する際にもそのまま使われます。
使い分け
- dictadura
独裁政治や独裁政権を指す標準的な語です。個人の専制政治だけでなく、軍事独裁など強権体制全般に対して広く用いられます。
El país vivió bajo una dictadura militar durante muchos años.
その国は長年にわたり軍事独裁政権の下で暮らしました。
よくある間違い
✕ El país terminó la dictador el año pasado.
○ El país terminó la dictadura el año pasado.
dictador は「独裁者（人）」で、政治体制の「独裁」は女性名詞の dictadura を使います。
「独裁」のよくある質問
Q. 「独裁者」はスペイン語で何と言いますか？
男性なら dictador、女性なら dictadora と言います。歴史的な独裁者を指すだけでなく、日常会話でワンマンな上司や横暴な人を比喩的に呼ぶ際にも使われる表現です。
Q. 「軍事独裁」はどう表現しますか？
dictadura militar と言います。スペイン語圏では、20世紀後半のラテンアメリカ諸国やスペインのフランコ体制など、軍部による強権統治を歴史的に振り返る文脈で非常によく使われる表現です。
「独裁」は英語では
- 「独裁」 → one-man rule和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1