正統的
意味
- 形 正統的
- 名 正統派
- 名 正教徒
例文
コアイメージ
正しい基準に沿って揺らがず立つ旗竿
関連語
使い方
類義語との違い
ortodoxo: 正統的な考えややり方に従い正当と認められている状態
tradicional: 長く続いてきた習慣や方法に従う性質
conservador: 変化を好まず現状や伝統を守ろうとする性質
convencional: 社会で普通とされるやり方に従う性質
dogmático: 教義や信条を絶対視して疑わない性質
スペイン語での定義
Que se ajusta a las normas o creencias aceptadas como correctas dentro de una religión, doctrina o tradición.
語源
語源はギリシャ語の orthodoxos（orthos＝『まっすぐ・正しい』、doxa＝『意見・信仰』）で、ラテン語を経由してスペイン語に入り、『受け入れられた正しさに従う』という意味を保っている。
コラム
- フォーマルな語で日常会話では 'tradicional' や 'conservador' がよく代わりに使われ、宗教関連では Iglesia Ortodoxa のように固有名詞として現れることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
ortodoxo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正統的」はスペイン語で何と言う？
「正統的」に最もよく当てはまるスペイン語は ortodoxo です。宗教的な教義に忠実であることを原義としますが、学説、芸術、手法などが伝統的・標準的な規範に従っている様子を表す際にも広く使われます。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- ortodoxo
伝統的な教えや社会の標準的な規範に厳格に従っている様子を表します。宗教だけでなく学説や方法論にも用いられます。
Él sigue un método muy ortodoxo para resolver el problema.
彼はその問題を解決するために非常に正統的な手法に従っています。
よくある間違い
✕ un método ortodoxia
○ un método ortodoxo
ortodoxia は「正統性」を表す名詞です。名詞を修飾するときは形容詞の ortodoxo を使います。
「正統的」のよくある質問
Q. 「正統派の意見」はどう言いますか？
「正統派の意見」は una opinión ortodoxa と表現できます。意見を意味する名詞 opinión は女性名詞なので、形容詞も女性形の ortodoxa に変化させる点に注意してください。
Q. 「型破りな（非正統的な）」の言い方は？
接頭辞の heter- を用いた heterodoxo や、否定の接頭辞を付けた poco ortodoxo、no ortodoxo などで表現します。伝統や標準から外れた独自の手法などを指す際に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1