訓練

capacitación

意味

  • 女性名詞 訓練くんれん
  • 名 研修
  • 名 トレーニング
capacitaciónのイラスト

例文

Recibí capacitación para usar la maquinaria.

私は機械の使用について訓練を受けました。

Me inscribí en una capacitación para mejorar mi atención telefónica.

電話対応を改善するために研修に申し込んだ。

コアイメージ

職務に必要な能力を身につけるための、実践中心の学習や講習のまとまり

関連語

(形) capacitado：訓練を受けた

使い方

類義語との違い

capacitación: 職務に必要な能力を身につけるための実践中心の講習
formación: 仕事や学問の基礎を学ぶための教育
entrenamiento: 技能や体力を高めるために繰り返し行う練習
curso: 特定のテーマを学ぶためのまとまった授業
taller: 実際に手を動かして学ぶ少人数の実習

スペイン語での定義

Conjunto de actividades formativas, generalmente prácticas, destinadas a que una persona adquiera competencias para desempeñar tareas concretas.

語源

capacitación は動詞 capacitar に -ción が付いて名詞化した語で、capacitar はラテン語の capax に基づく語根から発展した

コラム

  • formación や educación と混同されやすいが、capacitación は実務的な技能習得を強調するため、職場での経験を話題にするときに明確に使える

ゲームで覚える・約 1 分

capacitación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訓練」はスペイン語で何と言う？

「訓練」に最も適したスペイン語は capacitación です。主に仕事に必要なスキルや知識を身につけるための「能力開発」や「実務研修」のニュアンスで広く使われます。スポーツや軍事などの身体的な訓練には別の語が使われることが多い点に注意しましょう。

使い分け

  • capacitación

    業務に必要な知識や技術を習得させるための研修や能力訓練を指します。企業の新人研修などで頻繁に使われる表現です。

    La empresa ofrece capacitación a los nuevos empleados.

    会社は新入社員に訓練を提供しています。

よくある間違い

  • ✕ El perro necesita capacitación.

    ○ El perro necesita entrenamiento / adiestramiento.

    capacitación は人間の職能訓練に使います。動物の訓練には別の語を用います。

「訓練」のよくある質問

Q. 「避難訓練」は何と言いますか？
「避難訓練」には capacitación ではなく、模擬訓練を意味する simulacro を使い、simulacro de evacuación と言います。災害などに備えた実践的な訓練を指す定番の表現です。
Q. entrenamientoとの違いは？
capacitación は仕事の技能や知識を養う「研修・職能訓練」によく使われます。一方、entrenamiento はスポーツの練習や筋力トレーニング、軍事訓練など、身体を反復して動かす訓練によく用いられます。

「訓練」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ