明白
意味
- 形 明白
- 形 明らか
- 形 明確
例文
コアイメージ
見た目や考えから明らかで、追加の証拠が不要な状態
関連語
使い方
類義語との違い
evidente: 見たり考えたりすれば明らかになり追加の証拠が不要な状態
claro: 分かりやすくすぐに理解できる状態
obvio: よく考えると当然そうだと分かる状態
スペイン語での定義
Que resulta obvio a la vista o al razonamiento, sin necesidad de más pruebas.
語源
語源はラテン語 evidēns（evidentis）で、接頭辞 e-（完全に）と videns（見ること）から成り『はっきり見える』を意味し、古いラテン語形を経てスペイン語の形になった
コラム
- 公的な発言や文章で使われることが多く、日常会話では意味は同じでも 'claro' や 'obvio' のほうが軽く自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
evidente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「明白」はスペイン語で何と言う？
「明白」に最もぴったりなスペイン語は evidente です。誰の目にも疑いようがない事実や、証拠がはっきりしていて説明するまでもない状況を表す際に最も一般的に用いられます。日常会話からビジネス、論文などの改まった場面まで幅広く使える汎用性の高い表現です。
使い分け
- evidente
疑う余地がなく誰が見ても明らかな状態を表します。客観的な証拠や状況から判断して、説明不要なほどはっきりしている場面で使います。
Es un error evidente.
それは明白な誤りです。
よくある間違い
✕ Está evidente que va a llover.
○ Es evidente que va a llover.
「明白である」と事実の性質を述べる構文では、estar ではなく ser を用います。
「明白」のよくある質問
Q. 「言うまでもなく明白」の表現は？
「それは明白です」を意味する Es evidente や、副詞の evidentemente（明白に、当然ながら）がよく使われます。文頭に置いて「言うまでもなく〜だ」と文全体を修飾することもできます。
Q. 後ろに接続法が続きますか？
Es evidente que... という肯定の形では、確実な事実を表すため直説法が続きます。ただし、No es evidente que... のように否定文になると、疑いが生じるため接続法を用いるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1