例文
コアイメージ
理由がはっきりせず好奇心を誘う雰囲気。
関連語
使い方
類義語との違い
misterioso: 理由が不明で人の興味を引く感じ
extraño: 普通と違って不思議に思える様子
raro: 珍しくて変だと感じる性質
curioso: 人の好奇心を引き起こす性質
sospechoso: 怪しくて何か隠れていそうに見える感じ
スペイン語での定義
Que causa asombro o curiosidad por ser difícil de explicar o entender.
語源
ラテン語mysterium由来の名詞misterioに形容詞接尾辞-osoが付いてできた語。
コラム
- 会話では断定を避け 'parece misterioso' のように言うと相手の反応を引き出しやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
misterioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不思議な」はスペイン語で何と言う？
「不思議な」に最もぴったりなスペイン語は misterioso です。日本語の「不思議な」は原因が分からず謎めいた様子を指すことが多いですが、misterioso はまさにその「神秘的で解明できない、ミステリアスな」状況や人物に対して最も自然に使われます。
使い分け
- misterioso
原因や理由が分からず謎めいた様子や、神秘的な雰囲気を表す最も一般的な表現です。人や事件、物音などに広く使えます。
Anoche oí un ruido misterioso en el jardín.
昨夜、庭で不思議な物音が聞こえました。
よくある間違い
✕ Es una misteriosa persona.
○ Es una persona misteriosa.
misterioso は通常、修飾する名詞の後ろに置くためです。
「不思議な」のよくある質問
Q. 「不思議の国のアリス」は？
スペイン語では Alicia en el país de las maravillas と言います。ここでの「不思議」には maravilla（驚異・素晴らしいもの）という名詞が使われており、misterioso とは異なる語彙を用います。
Q. 女性形にする必要がありますか？
はい、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変える必要があります。女性単数名詞を修飾する場合は misteriosa、複数形の場合は misteriosos や misteriosas に変化します。
「不思議な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1