「críptico」の例文例文
「críptico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este dibujo tiene un significado críptico.
この絵には謎めいた意味があります。
- 中級（B1〜B2）
El director publicó un mensaje críptico en sus redes sociales sobre el futuro de la empresa.
取締役は会社の将来について、自身のソーシャルメディアに謎めいたメッセージを投稿した。
- 上級（C1〜C2）
El comunicado de la cumbre económica fue redactado en un lenguaje deliberadamente críptico para evitar tensiones entre los países.
経済サミットの共同声明は、国家間の摩擦を避けるために意図的に難解で曖昧な表現で作成された。
- 日常会話
No seas tan críptico y dime directamente qué quieres decir.
そんな思わせぶりな言い方をしないで、言いたいことをはっきり言ってよ。
「críptico」の意味ごとの使い方
- 不可解な
La decisión del comité fue críptica para los ciudadanos.
委員会の決定は市民には不可解だった。
- 難解な
El artículo científico era críptico para los lectores sin experiencia.
その科学記事は、経験のない読者には難解だった。
ゲームで覚える・約 1 分
críptico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「críptico」のコアイメージコアイメージ
言葉の表面の奥に意図が隠れていて一歩引いて解釈が必要な状態
「críptico」の使い方使い方
「críptico」とよく一緒に使う語
- mensaje críptico 謎めいたメッセージ
（mensaje：メッセージ） - lenguaje críptico 難解な言葉遣い
（lenguaje：言語） - texto críptico 難解な文章
（texto：テキスト） - código críptico 謎めいた暗号
（código：コード） - comentario críptico 謎めいたコメント
（comentario：コメント） - respuesta críptica 謎めいた返答
（respuesta：答え） - nota críptica 謎めいたメモ
（nota：メモ） - mirada críptica 謎めいた視線
（mirada：視線） - expresión críptica 謎めいた表現
（expresión：表現） - significado críptico 不可解な意味
（significado：意味）
「críptico」の類義語との違い類義語との違い
críptico: 表情や言葉の表面の奥に意図が隠れていてすぐに意味が分からない様子
enigmático: 意味や目的がはっきり示されず謎めいている様子
misterioso: 原因や理由が分からず不思議で気になる様子
ambiguo: 一つの明確な意味に限定されず解釈が分かれる様子
indescifrable: 解読や理解が非常に難しく意味が分からない様子
「críptico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que expresa algo de manera enigmática o velada, de modo que no se entiende con facilidad.
「críptico」の語源語源
語根はギリシャ語のkrypt-（隠す）で、古代ギリシャ語の語形がラテン語を経由して意味とともにスペイン語に伝わった
「críptico」のコラムコラム
- críptico は意図的に情報をぼかすニュアンスが強く、短いメッセージや暗示的な発言に対してよく使われるため、相手の意図を確かめたいときは直接質問して誤解を避けると会話が続けやすい
「críptico」のよくある間違い
✕ Su sonrisa parecía críptico.
○ Su sonrisa parecía críptica.
「críptico」は形容詞なので、女性名詞「sonrisa」を説明するときは女性単数形の「críptica」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、この間違いが起こりやすいです。
✕ Las respuestas parecían críptico.
○ Las respuestas parecían crípticas.
「críptico」は複数の女性名詞「respuestas」を説明するとき、女性複数形の「crípticas」にします。日本語では単数と複数や形容詞の形が変わらないため、語尾を合わせ忘れやすいです。
「críptico」のよくある質問
Q. 「críptico」と「ambiguo」はどう使い分けるのですか？
「críptico」は意図が隠されていて理解しにくいことを表し、「ambiguo」は複数の解釈ができて意味が1つに決まらないことを表します。
「críptico」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「不可解な」と訳せる単語
ほかに「謎めいた」と訳せる単語
「難しさと複雑さ」の仲間の単語
「críptico」は英語では
- 「謎めいた」 → enigmaticinscrutable和英辞典で見る
- 「不可解な」 → crypticinscrutable和英辞典で見る
- 「難解な」 → arcanedense和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1