enigmático

「enigmático」の例文例文

「enigmático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este cuadro es muy enigmático.

  この絵画はとても謎めいている。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor dejó una nota enigmática en la pizarra antes de salir del aula.

  先生は教室を出る前に、黒板に謎めいた書き置きを残した。

• 上級（C1〜C2）

  El discurso del presidente tuvo un cierre enigmático que desató diversas interpretaciones entre los analistas políticos.

  大統領の演説は謎めいた結びとなり、政治アナリストたちの間で様々な解釈を引き起こした。

• 日常会話

  No seas tan enigmático y dime la verdad de una vez.

  そんなにもったいぶった言い方をしないで、いい加減本当のことを教えてよ。

「enigmático」の使い方使い方

• sonrisa enigmática

  謎めいた笑顔

  Su sonrisa enigmática dejó a todos en silencio.彼の謎めいた笑顔は、皆を黙らせた。

• mirada enigmática

  謎めいた視線

  Su mirada enigmática no revelaba sus pensamientos.彼の謎めいた視線からは、考えていることが読み取れなかった。

• mensaje enigmático

  謎めいたメッセージ

  El mensaje enigmático apareció en mi teléfono esta mañana.今朝、私の携帯電話に謎めいたメッセージが届いた。

「enigmático」とよく一緒に使う語

• rostro enigmático　謎めいた顔
  （rostro：顔）
• personaje enigmático　謎めいた人物
  （personaje：登場人物）
• comportamiento enigmático　謎めいた振る舞い
  （comportamiento：行動）
• silencio enigmático　謎めいた沈黙
  （silencio：沈黙）
• origen enigmático　謎めいた起源
  （origen：起源）
• presencia enigmática　謎めいた存在感
  （presencia：存在）
• respuesta enigmática　謎めいた返答
  （respuesta：答え）
• actitud enigmática　謎めいた態度
  （actitud：態度）
• sonrisa enigmática　謎めいた笑顔
  （sonrisa：笑顔）
• mirada enigmática　謎めいた視線
  （mirada：視線）
• mensaje enigmático　謎めいたメッセージ
  （mensaje：メッセージ）

「enigmático」の類義語との違い類義語との違い

enigmático: 内側の事情や考えが外から見えず謎めいている状態
misterioso: 外見や説明だけでは理由が分からず不思議に感じられる状態
ambiguo: はっきりしない表現や態度のため解釈が分かれる状態

「enigmático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca intriga porque su significado, motivo o intención no se muestran claramente.

「enigmático」のよくある間違い

• ✕ Tu historia suena enigmático.

  ○ Tu historia suena enigmática.

  「historia」は女性名詞なので、これを説明する形容詞は女性単数形の「enigmática」になります。日本語では名詞の性による形の違いがありません。

• ✕ Son mensajes enigmáticas.

  ○ Son mensajes enigmáticos.

  「mensajes」は男性複数名詞なので、これを説明する形容詞は男性複数形の「enigmáticos」になります。日本語では名詞の数や性による形の違いがありません。