激怒した

意味

furiosoのイラスト

例文

Ella estaba furiosa por el retraso.

彼女は遅れたことで激怒していた。

Se puso furioso cuando vio la traición.

彼は裏切りを見て激怒した。

コアイメージ

全身に力が入り、表情や言葉に怒りがにじみ出ている

関連語

使い方

類義語との違い

furioso: 激しい怒りが全身と表情にあらわれている状態
enojado: 怒っていて不機嫌な状態
enfadado: イライラして怒りを感じている状態
molesto: 不快感や軽い怒りを感じている状態
rabioso: 激しい怒りで興奮している状態

スペイン語での定義

Que está dominado por una ira muy fuerte.

語源

スペイン語の furioso はラテン語 fūrīōsus(furor「激怒」から)に由来する

コラム

  • 理由を表すときは estar furioso por + 理由、対象は furioso con + 人 の形を使う

ゲームで覚える・約 1 分

furioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「激怒した」はスペイン語で何と言う?

「激怒した」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は furioso です。我を忘れるほどの強い怒りや猛烈な興奮状態を表し、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。通常は一時的な状態を表す動詞 estar と組み合わせて用いられます。

使い分け

  • furioso

    コントロールを失うほど激しく怒り狂っている状態を表します。人だけでなく嵐など荒れ狂う自然現象にも使われます。

    Mi padre está furioso conmigo.

    父は私に対して激怒しています。

よくある間違い

  • ✕ Él es furioso por la noticia.

    ○ Él está furioso por la noticia.

    激怒している一時的な感情・状態を表すため、動詞は ser ではなく estar を使います。

  • ✕ Ella está furioso.

    ○ Ella está furiosa.

    主語の性別や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。女性なら furiosa となります。

「激怒した」のよくある質問

Q. 「激怒する」という動作はどう言いますか?
「激怒する」と動詞で表す場合は ponerse furioso や enfurecerse を使います。ponerte furioso は一時的に怒った状態へ変化することを表し、会話でもよく使われます。
Q. furioso は物に対しても使えますか?
はい、使えます。人間だけでなく、激しく荒れ狂う嵐や海、猛烈な攻撃などを描写する際にも用いられます。例えば「猛烈な風」を viento furioso と表現できます。

「激怒した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ