内部の
意味
- 形 内部の
- 名 囚人
- 名 研修医
例文
Esta información interna es confidencial.
コアイメージ
外側ではなく内側に含まれる要素や性質を示す語で、物理的・抽象的両面で使える。
関連語
使い方
類義語との違い
interno: 物や組織の内側にある要素や性質を表す形容詞
privado: 特定の人だけがアクセスできる状態を示す形容詞
interior: 建物や物の内部にある位置や性質を示す形容詞
secreto: 公にされず知らせないようにしている情報や状態を示す形容詞
スペイン語での定義
Que forma parte del interior de algo y no de su parte exterior, aplicado a objetos, lugares o estructuras sociales.
語源
interno はラテン語 internus に由来し、inter-（中）と形容詞化の -nus によって『内側の』という意味が古くから確立され、スペイン語に引き継がれた。
コラム
- 日常会話では 'dentro de' や 'adentro' が用いられる場面もあるため、文の形式に応じて interno を使うか表現を変えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
interno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内部の」はスペイン語で何と言う？
「内部の」に最もぴったりなスペイン語は interno です。建物の内側や人体の内面といった物理的な内側だけでなく、組織や国の「国内の・内政の」、あるいは人の「内面的な」部分を表す際にも広く使える最も一般的な形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- interno
物理的な内側、組織や団体の内部、人の内面、国の内政など、幅広い文脈で「内部の」を意味する最も標準的な単語です。
La empresa abrió una investigación interna.
会社は内部調査を開始しました。
よくある間違い
✕ el problema dentro
○ el problema interno
dentro は副詞なので直接名詞を修飾できません。名詞を修飾する場合は形容詞の interno を使います。
「内部の」のよくある質問
Q. 「内出血」はスペイン語で？
hemorragia interna と言います。医学の分野でも interno は頻繁に使われ、内臓や体内で起きている状態を表現する際にとても自然です。
Q. 女性名詞を修飾する形は？
語尾を a に変えて interna とします。例えば「内部事情」は cosas internas のように複数形にも合わせて変化させます。
「内部の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1