外部の

externo

意味

  • 形 外部のがいぶの
  • 形 外側の
  • 形 対外的な
externoのイラスト

例文

Hay un ruido externo que viene de la calle.

外部の騒音が通りから聞こえる。

El técnico conectó un disco externo para recuperar los archivos.

技術者はファイルを復元するために外付けディスクを接続した。

コアイメージ

場所・組織の外側に位置すること、または外部が起点であること。

関連語

(副) externamente：外部的に

(動) externalizar：外注する

(名) externalización：外注

↔︎ (形) interno：内部の

使い方

類義語との違い

externo: 物や建物の外側にあることを示す
exterior: 建物や物の外側にある状態を表す
superficial: 表面に近い層や位置にあることを表す
periférico: 中心から離れた周辺に位置する性質を示す
foráneo: その地域や組織の出身や所属でない外部の性質を示す

スペイン語での定義

Que está situado hacia el exterior o que proviene del entorno externo de algo.

語源

スペイン語 externo はラテン語 externus（ex-＋-ternus）から派生し、外側を示す。

コラム

  • 医療・ビジネスなど公的・専門的文脈で使われやすく、口語では 'de fuera' の方が普通。

ゲームで覚える・約 1 分

externo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外部の」はスペイン語で何と言う？

「外部の」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は externo です。建物や身体などの物理的な外側だけでなく、組織や企業の外部、あるいは外的要因といった抽象的な文脈まで幅広く対応できます。対義語の interno（内部の）と対比して使われることが非常に多い単語です。

使い分け

  • externo

    物理的な外側や、組織・集団の部外を広く指す最も一般的な形容詞です。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。

    La empresa contrató a un consultor externo.

    その企業は外部のコンサルタントを雇いました。

よくある間違い

  • ✕ disco afuera

    ○ disco externo

    afuera は副詞（外へ・外に）なので名詞を直接修飾できません。形容詞の externo を使います。

「外部の」のよくある質問

Q. 「外部の人・部外者」はどう言いますか？
persona externa と表現するか、名詞の extraño（見知らぬ人）や alguien de fuera（外から来た人）を使うのが自然です。公的な文脈では personal externo（外部スタッフ）という言い方もよく使われます。
Q. 外用薬の「外用」は externo ですか？
はい、uso externo と言います。薬のパッケージや説明書などに「外用のみ（Para uso externo）」のように記載され、内服（uso interno）と区別する際の定型表現として広く用いられます。

「外部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ