reo

「reo」の例文例文

「reo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La policía busca a un reo peligroso.

  警察は危険な囚人を捜しています。

• 中級（B1〜B2）

  Varios guardias vigilan el patio donde descansan los reos.

  囚人たちが休んでいる中庭を数人の看守が見張っています。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones de derechos humanos denunciaron el hacinamiento y las condiciones precarias que sufren los reos en este penal.

  人権団体は、この刑務所の囚人たちが強いられている過密収容と劣悪な環境を告発しました。

• 日常会話

  Oye, dicen que anoche se escapó un reo de la cárcel.

  ねえ、昨日の夜、刑務所から囚人が脱走したらしいよ。

「reo」の意味ごとの使い方

• 被告

  El reo negó los cargos durante el juicio.

  被告は裁判中、罪状を否認した。

• 受刑者

  El reo cumplió su condena y volvió con su familia.

  その受刑者は刑期を終えて、家族のもとに戻った。

「reo」の使い方使い方

• liberar al reo

  その囚人を解放する

  El juez ordenó liberar al reo tras revisar las pruebas.裁判官は証拠を確認した後、その囚人を解放するよう命じた。

• la celda del reo

  その囚人の独房

  La celda del reo estaba limpia y ordenada.その囚人の独房は清潔で整頓されていた。

「reo」とよく一緒に使う語

• un reo político　政治犯
  （político：政治家）
• un reo de muerte　死刑囚
  （muerte：死）
• declarar culpable al reo　その囚人を有罪と宣告する
  （culpable：有罪の）
• absolver al reo　その囚人を無罪にする
  （absolver：無罪にする）
• la fuga del reo　その囚人の逃走
  （fuga：漏れ）

「reo」の類義語との違い類義語との違い

reo: 刑務所にいる人
prisionero: 刑務所に入れられている人
recluso: 刑務所で長く生活している人
condenado: 裁判で有罪と決まり刑を受ける人
interno: 施設や刑務所で生活している人

「reo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona privada de libertad, generalmente por una condena penal, que suele estar recluida en prisión.

「reo」のよくある間違い

• ✕ El abogado visitó el reo.

  ○ El abogado visitó al reo.

  人を直接目的語にする「visitar」では、通常は人を表す「a」を置きます。「a」と男性定冠詞「el」が続くと「al」になります。

• ✕ El reo está recluida.

  ○ El reo está recluido.

  「reo」は男性名詞なので、男性を指すときは形容詞も「recluido」と男性形に合わせます。日本語にはこの名詞の性と形容詞の形の区別がありません。