abeyant

「abeyant」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アベイアント

その計画は資金が確保されるまで休止中だった。

中学
The proposal remained abeyant for years.

その提案は何年も休止中だった。
高校・英検2級
The committee kept the proposal abeyant while it reviewed new evidence.

委員会は新たな証拠を検討する間、その提案を保留にした。
TOEIC・ビジネス
The lawsuit remains abeyant pending a decision from the court.

その訴訟は裁判所の判断待ちで、現在も休止中です。
日常会話
The plan is abeyant for now, so we are not acting on it.

その計画は今のところ保留なので、まだ実行には移していないよ。

決定や再開を待って一時的に活動や処理が止まっている状態をさす。休止中

remain abeyant休止したままである

The dispute remained abeyant for decades.

その争いは何十年も休止したままだった。
remain abeyant until ...…まで休止中である

The policy remained abeyant until the court ruled.

その方針は裁判所の判断が出るまで休止中だった。
an abeyant + noun休止中の…、保留中の…

The court considered an abeyant claim.

裁判所は保留中の請求について検討した。

✕ abeyance policy

○ a policy in abeyance

abeyanceは名詞なので、形容詞のように名詞の前に置くことはできません。「保留中の方針」は a policy in abeyance といいます。

abeyantは、古フランス語abeanceに由来し、中英語abeyanceを経て形容詞化して一時停止の意味に発展した

Q. abeyantはどんな場面で使う？

法律、行政、正式な文書などで、権利や問題などが一時的に休止または保留されている状態を表します。日常会話ではあまり一般的ではありません。

Q. abeyantとabeyanceの違いは？

abeyantは形容詞で「休止中の」という意味です。abeyanceは名詞で「休止、保留」という意味です。

Q. abeyantはabeyanceと同じように使える？

同じ意味のまま置き換えることはできません。abeyantは名詞を修飾し、abeyanceは通常、状態そのものを表す名詞として使います。