欲求不満な

「欲求不満な」の英語

「欲求不満な」は英語で frustrated と言います。人の気持ちには frustrated、いらだちの原因には frustrating を使います。frustrated with ～で「～に不満を感じている」という意味です。

「欲求不満な」の英語の使い分け

  • frustrated

    /frʌstritəd/

    人の気持ちに使い、妨げられた不満やいらだちを表します。

    I felt frustrated when the game stopped.

    ゲームが止まって、私はいらだちを感じました。

  • frustrated with

    人が何かに妨げられたり、思い通りにいかなかったりして、不満やいらだちを感じていることを表します。

    The long wait left me frustrated with the service.

    長い待ち時間のせいで、私はそのサービスに不満を感じました。

「欲求不満な」の例文

Employees were frustrated by the lack of communication.

従業員は連絡不足で欲求不満になっていた。

frustratedのイラスト

コアイメージ

行きたい方向に進めず、行動が妨げられてもどかしさがたまる状態

関連語

( 名) frustration： 欲求不満

( 形) frustrating： いらいらさせる

↔︎( 形) satisfied： 満足した

↔︎( 形) content： 満足した

使い方

  • frustrated with

    〜に不満で

  • frustrated by

    〜に不満で

  • frustrated that

    〜ということに不満で

類義語との違い

frustrated: 目標達成が妨げられ、いらだつ気持ち
annoyed: 小さな不快や邪魔でいらだつ
irritated: より強いいらだちや腹立ち
upset: ショックや不満で動揺し、いらだつ
disappointed: 期待外れでがっかりし、いらだつ

英英

Feeling annoyed, upset, and impatient because you are unable to change a situation or reach a goal.

語源

frustratedは、動詞frustrate（妨げる・失望させる）に過去分詞の-edがついた形で、妨げられたり失望していらだっている意味を持つ。

コラム

  • frustratedは「いらだって」を表す形容詞で、be frustratedは感じ手のいらだちを示し、frustratingは原因側の「いらだたせる」として使い分ける

「欲求不満な」のレベル別の例文

「欲求不満な」を英語にするときのよくある間違い

「欲求不満な」の英語についてよくある質問

Q. 「欲求不満な」を英語で一言で言うと？
frustrated が一般的です。人が、思い通りに進まずいらだっている状態を表します。
Q. frustrated と frustrating の違いは？
frustrated はいらだちを感じる人、frustrating は人をいらだたせる状況や物を表します。
Q. 「欲求不満な」のビジネスでの言い方は？
frustrated with を使うのが一般的です。例えば、We are frustrated with the delay. は「私たちはその遅れに不満を感じています」という意味です。
Q. frustratedの本来の意味やニュアンスは？
物事が思い通りに進まず、もどかしさやいらだちを感じている状態を表します。日本語の欲求不満よりも日常で広く使われ、努力しているのに壁にぶつかって先へ進めない状況によく合います。例えば、I feel frustrated because my English is not improving.（英語が上達しなくて本当にもどかしいです）のように、成果が出ない悔しさを表すのに最適です。
Q. 名詞の「欲求不満」は英語で何と言いますか？
名詞の欲求不満は frustration と言います。感情そのものを表す不可算名詞としても、不満の種を表す可算名詞としても使えます。よく使う表現に vent one's frustration（欲求不満を発散する）や feel frustration（不満を感じる）があります。例文：He vented his frustration by exercising.（彼は運動して欲求不満を発散しました）。
Q. 英語のfrustratedに性的な意味は含まれますか？
単体では性的なニュアンスはほとんど含まれません。日常会話の frustrated は仕事や勉強など、一般的な物事がうまくいかないもどかしさを指します。日本語のように性的な欲求不満をはっきり表したい場合は、sexually を補って sexually frustrated と表現するのが一般的です。単に I am frustrated. と言っても性的な意味には誤解されません。
Q. frustratedの後に続く前置詞の使い分けは？
対象が人や物なら with、状況や事象なら at や by を使うのが一般的です。人や道具には I am frustrated with this slow computer.（この遅いパソコンにもどかしさを感じる）、状況には She was frustrated at the train delay.（彼女は電車の遅延にいらだちを感じていた）のように使い分けます。また that節を続けて理由を説明することもできます。
Q. irritatedやannoyedとfrustratedの違いは？
いらだちの原因と感情の性質が異なります。frustrated は努力が実を結ばず思い通りにならない無力感を表します。一方、irritated や annoyed は騒音や他人の態度など、外からの邪魔に対して不快感を抱く状態です。また unsatisfied は基準や期待に届かず満足していない状態を指し、frustrated ほどのもどかしさや焦りは含みません。

「欲求不満な」と関連する日本語の英語

「欲求不満な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「欲求不満な」の英語が載っている単語帳

1 / 1