妨げられた
例文
The rescue operation was impeded by heavy snowfall.
救助活動は大雪によって妨げられた。
コアイメージ
進行や動作が外的な要因によって遅くなったり進めなくなったりしている状態
英英
Having been slowed, blocked, or made more difficult by something external that prevents normal progress or movement.
語源
impededは、ラテン語impedire(in-+ped-「足を束ねる」)に由来し、本来は『足を縛る』という意味から転じて『進行を妨げる』になった。
コラム
- impedeは進行を遅らせたり困難にしたりする語で、完全に阻止するpreventとはニュアンスが異なるため使い分けが必要になる。