factoría

「factoría」の例文例文

「factoría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una gran factoría en las afueras de la ciudad.

  町の郊外に大きな工場があります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa planea modernizar la factoría para reducir el consumo de energía.

  会社はエネルギー消費を削減するために、その工場を近代化する計画を立てています。

• 上級（C1〜C2）

  El cierre repentino de la factoría automovilística provocó una fuerte crisis laboral en toda la comarca.

  その自動車工場の突然の閉鎖は、地域全体に深刻な雇用危機をもたらしました。

• 日常会話

  Si pasas por la factoría, avísame para que salgamos juntos.

  工場のそばを通るとき連絡してね、一緒に帰ろう。

「factoría」の意味ごとの使い方

• 製造所

  La factoría produce piezas para la industria local.

  その製造所は地域の産業向けに部品を生産している。

「factoría」の使い方使い方

• trabajar en la factoría

  工場で働く

  Mi hermano empezó a trabajar en la factoría este año.私の兄は今年、その工場で働き始めた。

• ir a la factoría

  工場に行く

  Los empleados deben ir a la factoría antes de las ocho.従業員は8時前に工場へ行かなければならない。

• producir en la factoría

  工場で生産する

  La empresa quiere producir en la factoría nuevos motores.その会社は工場で新しいエンジンを生産したいと考えている。

「factoría」とよく一緒に使う語

• cerrar la factoría　工場を閉鎖する
  （cerrar：閉める）
• abrir una factoría　工場を開設する
  （abrir：開ける）
• construir una factoría　工場を建設する
  （construir：建てる）
• una factoría textil　繊維工場
  （textil：織物）
• la factoría de producción　生産工場
  （producción：生産）

「factoría」の類義語との違い類義語との違い

factoría: 機械と生産ラインで大量の製品を連続して作る建物や敷地
fábrica: 機械や作業員で製品を大量生産するための施設
planta: 生産ラインや機械が設置され連続して製造が行われる施設

「factoría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instalación industrial destinada a la fabricación en serie de productos, a menudo como parte de la estructura de una empresa.

「factoría」のよくある間違い

• ✕ el factoría

  ○ la factoría

  「factoría」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「工場」から男性名詞の「el」を選びやすいです。

• ✕ dos factoría

  ○ dos factorías

  「factoría」を2つ以上表すときは複数形の「factorías」にし、複数形でも「í」の強勢符号を残します。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。