生産
意味
- 女性名詞 生産
- 名 生産量
- 名 制作
例文
コアイメージ
工場や畑で原料が手順を経て製品や作物になる一連の流れ
関連語
使い方
類義語との違い
producción: 一定期間内に作られた製品や作物の合計の量
fabricación: 原料から製品を作る生産の具体的な作業
elaboración: 材料を加工して食品や商品を仕上げる作業
rendimiento: 土地や機械などから一定期間に得られる量の大きさ
スペイン語での定義
Acción o resultado de producir bienes, productos u obras, es decir el proceso y su fruto en la industria, la agricultura o la creación cultural.
語源
語源はラテン語のproducere（pro-「前へ」＋ducere「導く」）に由来し、名詞化の接尾辞 -ción を経て「生産する行為やその結果」を表す語になった。
コラム
- 数量を話すときは 'la producción de X' で生産量を示し、制作を話すときは 'equipo de producción' などで区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
producción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産」はスペイン語で何と言う？
「生産」に最も適したスペイン語は producción です。工業製品や農産物の製造・産出から、映画や演劇などの制作、さらには生産高や産出量そのものまで幅広く表すことができます。動詞として「生産する」と言いたい場合は producir を使います。
使い分け
- producción
農業や工業における物の製造・産出、および映画などの制作全般を指す最も標準的な語です。
La producción de café aumentó este año.
今年はコーヒーの生産量が増加しました。
よくある間違い
✕ El país tiene una grande producción.
○ El país tiene una gran producción.
grande は単数名詞の前では gran に短縮されます。
「生産」のよくある質問
Q. 「生産者」はスペイン語で何と言いますか？
「生産者」は productor（女性形は productora）と言います。農業の生産者だけでなく、映画や音楽のプロデューサーに対しても同じ単語が使われます。
Q. producción と fabricación の違いは何ですか？
producción は農産物や知的作品を含む幅広い「生産」を指します。一方、fabricación は工場などで原材料を加工して物を作る「製造・製作」に焦点を当てた表現です。
「生産」は英語では
- 「生産」 → production和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1