便秘

estreñimiento

意味

  • 男性名詞 便秘べんぴ
  • 名 便秘症
  • 名 排便困難
estreñimientoのイラスト

例文

Tengo estreñimiento desde ayer.

私は昨日から便秘です。

El médico recomendó fibra y agua para aliviar el estreñimiento.

医者は便秘を和らげるために食物繊維と水を勧めた。

コアイメージ

便が少なくなり、腸から出にくくなる感覚

関連語

(動) estreñir：便秘にする

(形) estreñido：便秘の

↔︎ (名) diarrea：下痢

使い方

類義語との違い

estreñimiento: 便が腸内に残りがちでスムーズに出ない状態
constipación: 便が硬くなって出にくくなる症状
obstipación: 腸の通過が悪く便が排出されにくい状態

スペイン語での定義

Condición en la que las deposiciones son escasas o resulta difícil expulsarlas.

語源

動詞 estreñir（締める）が名詞化する接尾辞 -imiento を伴って生まれ、語根はラテン語 stringere に由来する。

コラム

  • 日常では no he ido al baño や me cuesta evacuar のような遠回しな言い方で伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

estreñimiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「便秘」はスペイン語で何と言う？

「便秘」をスペイン語で表す最も一般的で標準的な語は estreñimiento です。日常会話から病院での診察まで幅広い場面で使われます。動詞の「便秘になる（estreñirse）」や、形容詞の「便秘である（estar estreñido/a）」という形も非常によく用いられます。

使い分け

  • estreñimiento

    医学的な文脈から日常会話まで広く使われる標準的な名詞です。症状そのものを指す場合に最も自然に用いられます。

    Tengo problemas de estreñimiento desde hace unos días.

    ここ数日、便秘の症状に悩まされています。

よくある間違い

  • ✕ Estoy constipado.

    ○ Estoy estreñido. / Tengo estreñimiento.

    constipado は「風邪をひいている」という意味になり、便秘の意味では通じません。

「便秘」のよくある質問

Q. 「便秘気味です」と伝える表現は？
形容詞を用いて Estoy un poco estreñido/a.（少し便秘気味です）と言うのが最も自然です。女性が話す場合は語尾を a にして estreñida とします。名詞を使って Tengo un poco de estreñimiento. と言うこともできます。
Q. 薬局で便秘薬を買うには？
「便秘のための薬が欲しい」と伝えるには、Quisiera algo para el estreñimiento. と言えば通じます。下剤そのものを指す laxante という単語を使って、un laxante（下剤）を求めることも一般的です。

「便秘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ