下痢

diarrea

意味

  • 女性名詞 下痢げり
  • 名 腹下し
  • 名 下痢症
diarreaのイラスト

例文

Tengo diarrea desde ayer.

昨日から下痢です。

Bebe mucho agua si tienes diarrea.

下痢のときは水分をたくさん飲んでください。

コアイメージ

腸内の内容物が水っぽく速く流れ出し、便がゆるく回数が増えてトイレに急ぐ必要が生じる状態。

関連語

(形) diarreico：下痢の

(名) antidiarreico：止瀉薬

↔︎ (名) estreñimiento：便秘

使い方

類義語との違い

diarrea: 腸の動きが速くなり便が水っぽくなって回数が増えトイレに急ぐ必要が出る状態
vómitos: 胃の中の内容物が口から出ること
náuseas: 吐き気がして気分が悪くなること
urgencia: 強い便意で我慢できずすぐ排便したくなる状態
gases: 腸に空気がたまってお腹が張ること

スペイン語での定義

Evacuación frecuente de heces líquidas o muy blandas que suele ir acompañada de urgencia para ir al baño.

語源

ギリシャ語 διαρροια（δια-「通して」＋ῥέω「流れる」）に由来し、中世ラテン語を経てスペイン語に入り、液状の便が続くことを意味する語になった。

コラム

  • 公共の場や目上の相手には 'malestar estomacal' などの婉曲表現を使うと配慮になる。

ゲームで覚える・約 1 分

diarrea をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「下痢」はスペイン語で何と言う？

「下痢」はスペイン語で diarrea と言います。医学的な文脈から日常生活での会話まで、最も一般的かつ標準的に使われる女性名詞です。「下痢をしている」と症状を伝える際には、動詞 tener（持っている）を用いて tener diarrea と表現するのが基本です。

使い分け

  • diarrea

    医療現場から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。体調不良を説明する際にも最も自然に用いられます。

    Desde ayer tengo diarrea y dolor de estómago.

    昨日から下痢と胃痛があります。

よくある間違い

  • ✕ Estoy diarrea.

    ○ Tengo diarrea.

    病気や症状を伝える際は estar ではなく動詞 tener（持つ）を使います。

「下痢」のよくある質問

Q. 薬局で下痢止めを買いたい時は？
「下痢止めの薬をください」と言いたい時は、Necesito una medicina para la diarrea. や、下痢止めという単語を用いて antidiarreico と伝えるとスムーズに購入できます。
Q. 「ひどい下痢」はどう言いますか？
diarrea の前に fuerte や mucha を付けて diarrea fuerte や mucha diarrea と言います。「ひどい下痢をしています」は Tengo una diarrea muy fuerte. などと表現できます。

「下痢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ