声の調子

「声の調子」の英語

「声の調子」は英語で tone of voice と言います。感情や態度が声に表れるときに使い、穏やかさや怒りなど、言葉以外に伝わる印象を表せます。tone だけでも文脈によって「口調」の意味になります。

「声の調子」の英語の使い分け

tone of voice
感情や態度が表れる声の調子を幅広く表す基本表現です。
Her tone of voice sounded confident during the interview.
面接中の彼女の声の調子は自信に満ちて聞こえました。

「声の調子」の例文

A gentle tone of voice can soothe a crying baby.

穏やかな声の調子は泣いている赤ちゃんを落ち着かせる。

コアイメージ

声の調子は話すときの声の高さ・強さ・抑揚で感情や態度が伝わる性質

英英

The vocal quality—pitch, loudness, and intonation—used when speaking to convey emotion or attitude.

語源

tone of voiceは、tone（古語で音の高さや性質を示す語）とvoice（声を指す語）が組み合わさり、話し方の音の性質とそこに含まれる感情・態度を表す語句として定着した。

コラム

声の調子は言葉の意味とは別に感情や態度を伝える要素で、穏やかな声の調子は安心感を与えるなど場面で重要な役割を持つ

「声の調子」のレベル別の例文

中学
His tone of voice made me feel safe.

彼の声の調子で私は安心しました。
高校・英検2級
The speaker's tone of voice showed concern about the problem.

話し手の声の調子から、その問題への心配が伝わりました。
TOEIC・ビジネス
Please use a professional tone of voice when speaking with clients.

顧客と話すときは、プロフェッショナルな口調を使ってください。
日常会話
I don't like your tone of voice.

その口調、好きじゃない。

「声の調子」を英語にするときのよくある間違い

× voice tone

○ tone of voice

声の調子は通常、tone of voiceという語順で表します。

「声の調子」の英語についてよくある質問

Q. 「声の調子」を英語で一言で言うと？

tone of voiceが一般的です。感情や態度が声に表れる様子を表します。

Q. tone of voiceとtoneの違いは？

tone of voiceは声の調子を具体的に表します。toneだけでも、文脈によって口調や態度の意味になります。

Q. 「声の調子」をビジネスでどう言う？

tone of voiceが使えます。Please use a professional tone of voiceのように、顧客対応などで望ましい話し方を表せます。

「声の調子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く