emplazamiento
「emplazamiento」の例文例文
「emplazamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este parque es un buen emplazamiento para descansar.
この公園は休憩するのに良い場所です。
- 中級（B1〜B2）
El arquitecto visitó el terreno para evaluar si el emplazamiento era adecuado para el hospital.
建築家は病院の敷地として適しているかどうかを評価するため、現地を訪れました。
- 上級（C1〜C2）
La comisión medioambiental aprobó el nuevo emplazamiento del parque eólico tras verificar que no alterará el ecosistema local.
環境委員会は、現地の生態系に影響を与えないことを確認した上で、風力発電所の新たな建設予定地を承認しました。
- 日常会話
Al final, ¿qué emplazamiento elegisteis para la fiesta de cumpleaños?
結局、誕生日パーティーの会場はどこにしたの？
「emplazamiento」の意味ごとの使い方
- 場所
El emplazamiento del teatro queda junto al río.
劇場の場所は川のそばにある。
ゲームで覚える・約 1 分
emplazamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「emplazamiento」のコアイメージコアイメージ
プロジェクト内で何かを設置するために割り当てられた物理的な位置やその周辺の土地
「emplazamiento」の使い方使い方
-
buscar emplazamiento
La empresa empezó a buscar un emplazamiento para su nueva fábrica.その会社は新しい工場の敷地を探し始めた。
-
alquilar emplazamiento
El ayuntamiento decidió alquilar un emplazamiento para el mercado semanal.市役所は毎週開かれる市場の敷地を借りることにした。
-
emplazamiento disponible
El emplazamiento disponible está cerca de la estación.利用可能な敷地は駅の近くにある。
「emplazamiento」とよく一緒に使う語
- elegir un emplazamiento 敷地を選ぶ
（elegir：選ぶ） - el emplazamiento estratégico 戦略的な敷地
（estratégico：戦略的） - el emplazamiento industrial 工業用地
（industrial：工業的） - el emplazamiento de la planta 工場の敷地
（planta：植物） - el emplazamiento urbano 都市の敷地
（urbano：都市の） - el emplazamiento arqueológico 考古学的な遺跡
（arqueológico：考古学的）
「emplazamiento」の類義語との違い類義語との違い
emplazamiento: 建築や工事のために指定された土地の位置やその周辺
sitio: 特定の目的のために使われる場所
lugar: 物や人が存在する位置や場所
terreno: 建築や利用が可能な広い土地の一区画
parcela: 所有や利用の単位として分けられた土地の区画
「emplazamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ubicación física asignada dentro de un proyecto para la construcción o la instalación de una obra o servicio.
「emplazamiento」の語源語源
emplazamiento は emplazar＋-miento の構成で、emplazar は古フランス語 emplacer（en-＋placer）から入り、『場所を定める』意を持つようになった
「emplazamiento」のコラムコラム
- 建築図面や行政書類では emplazamiento を使うと正確さが伝わる一方、日常会話では単に「どこに建てるか」を意味する表現を使うことが多い
「emplazamiento」のよくある間違い
✕ Buscamos una emplazamiento para instalar un puesto.
○ Buscamos un emplazamiento para instalar un puesto.
「emplazamiento」は男性名詞で、単数の不定冠詞には「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「una」を選びやすいです。
「emplazamiento」のよくある質問
Q. 「emplazamiento」はどんな場所にも使えるのですか？
「emplazamiento」は、建物や設備などを建てたり設置したりするために決めた場所を指します。人や物がいる一般的な場所には、ふつう「lugar」や「sitio」を使います。
「emplazamiento」に関連する単語
ほかに「場所」と訳せる単語
ほかに「敷地」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「土地と場所」の仲間の単語
「emplazamiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1