地方議会
意味
- 女性名詞 地方議会
- 名 県議会
- 名 行政機関
例文
コアイメージ
県内の市町村に対して資金や事業を配分し連携を促す地方の行政機関
関連語
使い方
類義語との違い
diputación: 県域内で事業を実施し市町村に資金やサービスを配る地方の行政機関
ayuntamiento: 住民サービスを提供し市町村の行政業務を行う地方の機関
provincia: 一定の地理的範囲を持つ国の下位の行政区画で県と呼ばれる場合が多い
comunidad autónoma: 複数の県をまとめて自治権を持ち地域全体の行政を行う単位
cabildo: 島嶼地域で用いられる地方行政機関の呼称で島の行政を担う
スペイン語での定義
Entidad pública provincial encargada de administrar fondos y coordinar servicios entre los ayuntamientos de la provincia.
語源
語源はdiputado（代表）に遡り、ラテン語deputatus（代表として任命された者）から派生して機関名となった
コラム
- 日常会話では『La diputación』と定冠詞を付けて話されることが多く、具体的な施策や金額を付けると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
diputación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地方議会」はスペイン語で何と言う？
「地方議会」に当たるスペイン語として最も代表的な表現は diputación です。スペインなどの行政機構において、主に県レベルの自治組織やその議会・協議会を指します。文脈によって議会そのものだけでなく、地方政府の執行機関やその庁舎を指すこともあります。
使い分け
- diputación
主にスペインの県レベルの議会や地方自治組織を指します。行政機関や庁舎そのものを意味する場合にも幅広く使われます。
La diputación aprobó el nuevo presupuesto para la provincia.
県議会は県のための新しい予算を承認しました。
よくある間違い
✕ Trabajo en un diputado provincial.
○ Trabajo en la diputación provincial.
diputado は「議員」という人を指す名詞であり、組織や議会を表す場合は diputación を用います。
「地方議会」のよくある質問
Q. 県レベル以外の地方議会にも使えますか？
diputación は主に県（provincia）レベルの組織を指します。市町村の議会は ayuntamiento、自治州の議会は parlamento autonómico などの語が充てられることが一般的です。
Q. 日常会話でもよく使われる表現ですか？
はい。スペインの地方行政やニュース、地域政治の話題では頻繁に登場します。制度としての議会だけでなく、行政サービスを行う役所そのものを指して会話で使われることも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1