壊滅させる
「壊滅させる」の英語
「壊滅させる」は英語で devastate と言います。devastate は地域や建物などに甚大な被害を与え、機能を失わせる場合に使う基本表現です。wipe out は「完全に消し去る」、lay waste to は広い範囲を荒廃させる硬い表現です。
「壊滅させる」の英語の使い分け
地域や建物などに甚大な被害を与え、機能を失わせる基本表現です。
The earthquake devastated the mountain town.
人や集団、建物などを完全に消滅・排除する口語的な表現です。
軍事行動や災害による広範囲の破壊を表す硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
devastate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
地域や建物が完全に破壊されて元の機能を失う感覚
関連語
使い方
類義語との違い
devastate:
精神的にも物理的にも打ちのめす、壊滅させる
destroy:
完全に破壊する、使えなくする
ruin:
台無しにする、生活や計画をめちゃくちゃにする
overwhelm:
圧倒して対応不能にする（感情や仕事量で打ちのめす）
英英
To destroy something completely so that it cannot be used or lived in.
語源
devastateは、ラテン語devastare（de=完全に＋vastare=荒らす）に由来し、土地を徹底的に荒らす意味から発展した
コラム
- 戦争や大地震で住宅地が壊滅する様子を思い浮かべると、荒廃させるの意味が理解しやすい
例文
コアイメージ
消しゴムで紙の字をこすって文字の痕跡までなくすイメージ
関連語
類義語との違い
wipe out:
完全に消し去り、跡が残らないようにする
remove:
物や障害を取り除いてなくす
erase:
文字や記録を消して跡をなくす
destroy:
壊して存在をなくす、破壊する
英英
To completely destroy or eliminate something.
語源
wipe outは、動詞wipeと副詞outが合わさった句動詞で、外へ払う・完全に取り除くというイメージから、すっかり消すという意味になる
コラム
- 句動詞として目的語を取ると対象を完全に取り除く意味になり、目的語なしでは転倒など自発的な出来事を表す
例文
The invading army laid waste to the countryside during the campaign.
侵攻した軍は作戦中に田園地帯を荒廃させた。
コアイメージ
〜を荒廃させる。軍事行動や災害で広い範囲を破壊して住めない状態にする
英英
to destroy or severely damage a large area, leaving buildings, land, or communities ruined and often uninhabitable.
語源
lay waste toは、lay（与える・加える）とwaste（古英語wēsteに由来する「荒廃」を意味する語）が結びついてできた句で、対象を荒廃させるという意味になった。
コラム
- 大規模な場所の破壊を表す堅い表現で、歴史記述や報道で使われることが多く、wasteの「無駄」とは別の意味で用いられる。
「壊滅させる」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The disease devastated many farming communities across the northern region.
- TOEIC・ビジネス
The prolonged drought devastated the region’s agricultural industry, disrupting supply chains and raising operating costs.
- 日常会話
That news devastated me.
その知らせに私は打ちのめされました。
「壊滅させる」を英語にするときのよくある間違い
× The earthquake did the city.
○ The earthquake devastated the city.
「壊滅させる」を do で直訳せず、devastate を使います。