ハリケーン
意味
- 男性名詞 ハリケーン
例文
コアイメージ
海上で渦を巻きながら強風と大量の雨で沿岸を襲う暴風の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
huracán: 海上で発生し非常に強い風と大量の雨で沿岸に大きな被害を与える熱帯低気圧
ciclón: 中心のまわりで大きく渦を巻く低気圧
tifón: 西太平洋で発生し強風と大雨を伴う熱帯低気圧
tormenta: 激しい雨や雷を伴う荒れた天気
tornado: 狭い範囲で非常に強い回転風が地上を襲う現象
スペイン語での定義
Ciclón tropical muy intenso que se forma sobre aguas cálidas, con vientos sostenidos muy fuertes y lluvias torrenciales.
語源
カリブ先住民タイノ語の hurakán をスペイン語が借用し、嵐や暴風を指す語として定着した。
コラム
- 会話では名詞が男性（el huracán）である点と、'categoría' や風速で強さを示す表現を押さえる。
「ハリケーン」はスペイン語で何と言う？
「ハリケーン」はスペイン語で huracán と言います。この単語はカリブ海の先住民族タイノ族の嵐の神「フラカン」に由来し、英語の hurricane の語源にもなった言葉です。大西洋や東太平洋で発生する大型熱帯低気圧を指す際に一般的に用いられます。
使い分け
- huracán
熱帯低気圧のうち強風を伴うハリケーンを指します。比喩的に猛烈な勢いを持つ人や物事に対しても使われます。
El huracán causó grandes daños en la costa.
ハリケーンは海岸沿いに大きな被害をもたらしました。
よくある間違い
✕ El tifón azotó el Caribe.
○ El huracán azotó el Caribe.
発生海域により呼び名が異なります。カリブ海を含む大西洋・北東太平洋のものは tifón（台風）ではなく huracán です。
「ハリケーン」のよくある質問
Q. 「台風」や「サイクロン」との違いは？
基本的には発生する海域による呼び分けです。大西洋や東太平洋のものは huracán、北西太平洋のものは tifón（台風）、インド洋や南太平洋のものは ciclón（サイクロン）と呼ばれます。
Q. huracán の複数形とアクセントは？
複数形は huracanes となります。単数形では末尾にアクセント記号が付きますが、複数形になると規則通りの位置（後ろから2番目の音節）に強勢が置かれるため、記号は不要になります。
「ハリケーン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1