詰まりを取り除く

「詰まりを取り除く」の英語

「詰まりを取り除く」は英語で unclog と言います。排水口やトイレなど具体的な詰まりには unclog が自然です。unblock は物理的な詰まりに加え、妨げやオンライン上のブロックを取り除く場合にも使います。

「詰まりを取り除く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unblock
物理的な詰まりのほか、妨げやオンライン上のブロックにも使います。
This update should unblock the payment process.
この更新で決済処理の妨げが解消されるはずです。
unclog
排水口やトイレ、鼻など、具体的な詰まりに日常的に使います。
A plunger can unclog the toilet.
ラバーカップでトイレの詰まりを取り除けます。

unblock

意味

例文

Please unblock the kitchen sink; water is overflowing.

台所の流しの詰まりを取り除いてください。水があふれています。

コアイメージ

詰まりを取り除くことで通りや流れを回復させることをさす

英英

To remove a blockage or obstruction so that flow or passage can continue normally.

語源

unblockは、接頭辞un-（反対・取り除く）とblock（塞ぐもの）から成り、塞がれた状態を解除する意味で用いられる。

コラム

  • 物理的な配管の詰まりだけでなくSNSでのブロック解除や会話の障害を取り除く場面でもunblockが使われる

unclog

意味

例文

She used a plunger to unclog the sink.

彼女はシンクの詰まりを取り除くためにプランジャーを使った。

コアイメージ

詰まりを取り除くことで通路や管の流れを回復させる行為を指す

英英

To remove a blockage from a pipe, drain, or similar object so that liquid or air can flow freely.

語源

unclogは、英語の接頭辞un-（逆・除去）とclog（塞ぎとなるもの）から成り、文字どおり詰まりを取り除くという意味にできた語

コラム

  • 排水口やトイレの詰まり、鼻づまりなど具体的な詰まりに日常的に使われ、道具としてプランジャーと共に用いられる

「詰まりを取り除く」のレベル別の例文

「詰まりを取り除く」を英語にするときのよくある間違い

「詰まりを取り除く」の英語についてよくある質問

Q. 「詰まりを取り除く」を英語で一言で言うと？
具体的な詰まりなら unclog が一般的です。例えば、unclog the toilet は「トイレの詰まりを取り除く」という意味です。
Q. unclog と unblock の違いは？
unclog は排水口やトイレなどの具体的な詰まりに使います。unblock は物理的な詰まりに加え、妨げやSNSのブロックを取り除く場合にも使います。
Q. 「詰まりを取り除く」のビジネスでの言い方は？
問題や手続きの妨げを解消する場合は unblock が使えます。例えば、unblock communication channels は「意思疎通の妨げを取り除く」という意味です。

「詰まりを取り除く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1