desmantelamiento

「desmantelamiento」の例文例文

「desmantelamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana empieza el desmantelamiento del escenario.

  明日、ステージの解体が始まります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa anunció el desmantelamiento de su antigua fábrica en las afueras.

  その企業は、郊外にある旧工場の解体を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno supervisa el desmantelamiento de la central nuclear para garantizar los más altos estándares de seguridad ambiental.

  政府は環境安全の最高基準を確保するため、原子力発電所の廃炉解体作業を監督しています。

• 日常会話

  Van a cortar la calle por el desmantelamiento de la grúa, así que mejor vamos por otro camino.

  クレーンの解体作業で道路が通行止めになるから、別の道を行こう。

「desmantelamiento」の意味ごとの使い方

• 撤去

  El desmantelamiento de las barreras temporales despejó el acceso a la plaza.

  仮設バリアの撤去によって、広場への通路が確保された。

• 廃止

  El desmantelamiento gradual del sistema de permisos generó un intenso debate.

  許可制度の段階的な廃止は、激しい議論を巻き起こした。

• 摘発

  El desmantelamiento de la red de corrupción requirió una investigación de varios años.

  汚職ネットワークの摘発には数年にわたる捜査が必要だった。

「desmantelamiento」の使い方使い方

• desmantelamiento de un programa

  プログラムの廃止

  El desmantelamiento de un programa de apoyo dejó sin ayuda a muchas familias.支援プログラムの廃止により、多くの家族が援助を受けられなくなった。

• desmantelamiento de un servicio

  サービスの廃止

  El desmantelamiento de un servicio esencial provocó numerosas quejas de los usuarios.不可欠なサービスの廃止は、利用者から多くの苦情を招いた。

「desmantelamiento」とよく一緒に使う語

• desmantelamiento de una organización　組織の解体
  （organización：組織）
• desmantelamiento de una red　ネットワークの解体
  （red：インターネット）
• desmantelamiento de una instalación　施設の解体
  （instalación：施設）
• desmantelamiento de una base　基地の撤去
  （base：拠点）
• desmantelamiento de una planta　プラントの解体
  （planta：植物）
• desmantelamiento de armas　武器の解体
  （arma：武器）
• desmantelamiento de una banda　一味の摘発
  （banda：帯）
• desmantelamiento de un régimen　政権の廃止
  （régimen：制度）

「desmantelamiento」の類義語との違い類義語との違い

desmantelamiento: 組織や仕組みの核をはがして機能しなくする行為
desmontaje: 機械や構造を分解して部品ごとに取り外すこと
desarticulación: 組織や集団の連携を壊して活動できなくすること
demolición: 建物や構造物を壊して取り壊すこと
desarme: 武器や軍備を取り除いて戦闘能力をなくすこと

「desmantelamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de desmontar una estructura, institución o red, en sentido físico o figurado, para dejarla sin funcionamiento.

「desmantelamiento」のよくある間違い

• ✕ La desmantelamiento del puente empezó ayer.

  ○ El desmantelamiento del puente empezó ayer.

  「desmantelamiento」は男性名詞なので「el」を使い、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「la」としません。