廃止
意味
- 女性名詞 廃止
- 名 撤廃
- 名 廃絶
例文
コアイメージ
公的にやめられ、もはや適用や存在が認められないこと
関連語
使い方
類義語との違い
abolición: 制度や規則が正式に取りやめられて効力を失うこと
supresión: 制度や費用がやめられて実際に行われなくなること
cancelación: 契約や予定や支払いが取り消されて行われなくなること
cese: 活動や状態が終わって続かなくなること
スペイン語での定義
Supresión formal o eliminación definitiva de una ley, práctica o institución que implica su cese.
語源
スペイン語 abolición はラテン語 abolitio に由来し、動詞 abolēre（取り除く）から派生して制度の撤廃を表す語となった
コラム
- 政治や法律の話題で使う語なので、口語では quitar や eliminar を選ぶと場面に合った表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
abolición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「廃止」はスペイン語で何と言う？
「廃止」をスペイン語で表す際、最も一般的な名詞は「abolición」です。主に法律や制度、伝統的な慣習などを公的・公式になくす場合に使われます。日常的なサービスや特定の規則をやめる場合は、動詞の「eliminar（なくす）」や「cancelar（取り消す）」の名詞形が使われることもあります。
使い分け
- abolición
法律、刑罰、身分制度などを公的に永久廃止することを指す格調高い名詞です。歴史や政治の文脈でよく用いられます。
Muchos países apoyan la abolición de la pena de muerte.
多くの国が死刑の廃止を支持しています。
よくある間違い
✕ la abolición del vuelo
○ la cancelación del vuelo
便の「欠航・中止」には制度を廃止する語ではなく「cancelación」を用います。
「廃止」のよくある質問
Q. 動詞「廃止する」は何と言いますか？
動詞は「abolir」を用います。「法律や制度を廃止する」という意味ですが、規則や習慣を単に「なくす」と言いたい場合は、日常会話でより一般的な「eliminar」や「quitar」を使うことも多いです。
Q. 「奴隷制度の廃止」はどう表現しますか？
歴史的な表現として「la abolición de la esclavitud」と言います。世界史の文脈でも頻繁に登場する定型表現で、このような社会制度の撤廃には名詞「abolición」が最も適しています。
「廃止」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1